1
00:00:02,356 --> 00:00:05,439
(musique d'ambiance lente)

2
00:00:09,792 --> 00:00:12,959
(musique dramatique lente)

3
00:00:26,686 --> 00:00:30,229
- Je sentais moi aussi que
cela allait être révolutionnaire

4
00:00:30,229 --> 00:00:33,538
(musique dramatique)

5
00:00:33,538 --> 00:00:35,744
étant donné que cet outil avait

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,327
des possibilités littéralement infinies.

7
00:00:40,710 --> 00:00:42,559
- Nous avons eu des gens qui y ont cru

8
00:00:42,559 --> 00:00:46,726
et, réellement, il y a toujours
des gens qui continuent d'y croire.

9
00:00:49,341 --> 00:00:52,023
- C'était l'ordinateur 
personnel sur le marché

10
00:00:52,023 --> 00:00:54,117
le plus incroyable.

11
00:00:54,117 --> 00:00:57,367
(bruit de boules de 
métal qui s'entrechoquent)

12
00:00:58,829 --> 00:01:01,899
- Aucun autre n'était au niveau
de la puissance, de la performance

13
00:01:01,899 --> 00:01:05,566
que l'Amiga pouvait avoir en 1985,
absolument aucun.

14
00:01:10,140 --> 00:01:11,481
- Nous étions une petite entreprise,

15
00:01:11,481 --> 00:01:15,142
notre équipe, pourtant hétéroclite,
a défié IBM et Apple,

16
00:01:15,142 --> 00:01:18,557
et nous allions changer le monde.

17
00:01:18,557 --> 00:01:20,856
Nous allions défier les plus
grosses sociétés.

18
00:01:20,856 --> 00:01:23,939
(musique d'ambiance douce)

19
00:01:28,311 --> 00:01:31,045
- On pouvait vraiment faire des choses
qui précédemment

20
00:01:31,045 --> 00:01:33,593
étaient du domaine de la 
science fiction

21
00:01:33,593 --> 00:01:37,760
ou qui n'étaient réalisables que 
par une société pouvant les financer.

22
00:01:39,340 --> 00:01:41,550
- Un ordinateur venu du futur.

23
00:01:41,550 --> 00:01:42,916
- Nous venions du futur.

24
00:01:42,916 --> 00:01:43,916
C'était ça.

25
00:01:47,316 --> 00:01:50,197
- On continue de développer des 
logiciels pour cet ordinateur.

26
00:01:50,197 --> 00:01:52,373
On continue de développer du 
matériel pour cet ordinateur

27
00:01:52,373 --> 00:01:54,872
Il n'est pas donc pas encore 
complètement mort.

28
00:01:54,872 --> 00:01:56,918
Il est encore vivant, 
il continue de fonctionner.

29
00:01:56,918 --> 00:02:00,505
(musique d'ambiance douce)

30
00:02:00,505 --> 00:02:05,069
- Nous sommes désormais prêts 
à vous présenter l'AmigaONE X1000.

31
00:02:05,069 --> 00:02:07,801
- Et voilà qu'arrive cette chose
qui a tout simplement remis en question

32
00:02:07,801 --> 00:02:10,393
ce que nous pensions qu'un ordinateur
domestique pouvait faire.

33
00:02:10,393 --> 00:02:12,970
Cela a tout bouleversé.

34
00:02:12,970 --> 00:02:15,387
(musique rock)

35
00:02:22,351 --> 00:02:23,289
- Comment pourrais-je le décrire ?

36
00:02:23,289 --> 00:02:24,337
- Je pense qu'il est fantastique.

37
00:02:24,337 --> 00:02:25,170
- Génial.

38
00:02:25,170 --> 00:02:26,263
- Il va faire un carton.

39
00:02:26,263 --> 00:02:28,031
- Il n'y a que l'Amiga 
qui rend cela possible

40
00:02:28,031 --> 00:02:30,916
♫ Only Amiga

41
00:02:30,916 --> 00:02:34,295
♫ Makes it possible

42
00:02:34,295 --> 00:02:37,258
♫ Only Amiga

43
00:02:37,258 --> 00:02:40,091
♫ Makes it happen

44
00:02:47,156 --> 00:02:49,739
(musique optimiste)

45
00:03:24,588 --> 00:03:27,505
(musique électronique)

46
00:03:41,072 --> 00:03:44,094
- L'Amiga a été lancé le
23 juillet 1985

47
00:03:44,094 --> 00:03:47,344
au Lincoln Center de New York City.

48
00:03:48,350 --> 00:03:51,770
- Cela a été fait de manière luxueuse

49
00:03:51,770 --> 00:03:55,187
avec un budget à couper le souffle.

50
00:03:56,061 --> 00:03:59,290
- Tout l'équipe de lancement 
était sur son 31.

51
00:03:59,290 --> 00:04:01,772
- On aurait dit un événement Hollywoodien,
ou quelque chose de ce style.

52
00:04:01,772 --> 00:04:03,995
C'était tellement génial.

53
00:04:03,995 --> 00:04:06,078
Le lancement de notre bébé.

54
00:04:07,343 --> 00:04:08,409
- L'Amiga était mon bébé.

55
00:04:08,409 --> 00:04:10,237
J'ai eu des fonctions d'ingénierie avant lui,

56
00:04:10,237 --> 00:04:11,610
J'ai créé des produits après lui,

57
00:04:11,610 --> 00:04:13,027
mais non, c'était lui mon bébé.

58
00:04:14,751 --> 00:04:18,011
- Bonsoir mesdames et messieurs,

59
00:04:18,011 --> 00:04:20,398
Ce dont vous allez être les témoins

60
00:04:20,398 --> 00:04:24,898
est le résultat d'efforts de
recherche et d'ingénierie

61
00:04:24,898 --> 00:04:26,398
qui ont débutés en 1982

62
00:04:27,650 --> 00:04:31,733
et qui à ce jour représentent
plus de 100 années de travail

63
00:04:32,770 --> 00:04:35,227
d'ingénieurs de talent,

64
00:04:35,227 --> 00:04:37,177
l'ordinateur Amiga.

65
00:04:37,177 --> 00:04:42,032
L'ordinateur Amiga est un 
véritable ordinateur multitâche.

66
00:04:42,032 --> 00:04:45,843
A droite, un logiciel de classement
avec des polices variables,

67
00:04:45,843 --> 00:04:47,760
des graphiques au milieu

68
00:04:49,027 --> 00:04:51,952
et un logiciel de traitement
de texte en bas.

69
00:04:51,952 --> 00:04:55,073
Les capacités sonores de la machine sont

70
00:04:55,073 --> 00:04:56,241
elles aussi tout autant excitantes.

71
00:04:56,241 --> 00:04:58,606
Ma préféré reste la guitare électrique.

72
00:04:58,606 --> 00:05:01,856
(accord de musique rock électronique)

73
00:05:10,033 --> 00:05:13,033
- Ce fut une incroyable présentation, 
qui est devenue culte.

74
00:05:14,401 --> 00:05:15,234
- Ils avaient Deborah Harry,

75
00:05:15,234 --> 00:05:16,618
ils avaient Andy Warhol.

76
00:05:16,618 --> 00:05:19,318
- Oh mon dieu, Andy Warhol.

77
00:05:19,318 --> 00:05:20,984
- Etes-vous prêt à me peindre ?

78
00:05:20,984 --> 00:05:21,867
- [Andy] Oui.

79
00:05:21,867 --> 00:05:23,180
- Mesdames et messieurs,
je suis ici ce soir

80
00:05:23,180 --> 00:05:27,916
pour assister Andy dans la réalisation
de son premier portrait fait sur ordinateur

81
00:05:27,916 --> 00:05:29,999
et ce, en utilisant un Amiga.

82
00:05:31,226 --> 00:05:33,652
- Tous ces efforts faits par des 
gens venus d'horizons différents

83
00:05:33,652 --> 00:05:35,444
et réunissant ensemble tous ces 
octets et toutes ces pièces,

84
00:05:35,444 --> 00:05:38,627
espérant que des bouts de chewing gum
et de fils métalliques

85
00:05:38,627 --> 00:05:41,213
allaient tenir ensemble durant le lancement,

86
00:05:41,213 --> 00:05:43,298
pour la démo du lancement.

87
00:05:43,298 --> 00:05:45,387
- Sur quels ordinateurs avez-vous
travaillé précédemment ?

88
00:05:45,387 --> 00:05:46,425
- Oh, je n'ai jamais utilisé
d'ordinateur auparavant.

89
00:05:46,425 --> 00:05:48,008
J'attendais celui-là.

90
00:05:48,008 --> 00:05:52,652
(le public rit)
- Vraiment ?

91
00:05:52,652 --> 00:05:55,121
- Deborah Harry pose pour une image

92
00:05:55,121 --> 00:05:56,978
que Andy Warhol est en train de faire

93
00:05:56,978 --> 00:05:58,676
et Andy Warhol utilise

94
00:05:58,676 --> 00:06:00,660
ce petit logiciel de dessin

95
00:06:00,660 --> 00:06:02,497
que nous avons mis à sa disposition
pour la démo

96
00:06:02,497 --> 00:06:05,632
et il utilise ceci,
et il utilise cela

97
00:06:05,632 --> 00:06:07,939
et voici Jack Haeger, un
de nos deux artistes,

98
00:06:07,939 --> 00:06:10,825
qui se tient près d'Andy Warhol

99
00:06:10,825 --> 00:06:13,909
et voici Warhol, et Jack
essaye de le guider,

100
00:06:13,909 --> 00:06:15,598
"Okay, utilise cette brosse, utilise ça."

101
00:06:15,598 --> 00:06:18,309
Jack connait non seulement ce qui fonctionne,

102
00:06:18,309 --> 00:06:20,605
mais il connait aussi ce qui peut planter,

103
00:06:20,605 --> 00:06:22,642
et surtout, quoi que vous fassiez, il ne 
faut pas toucher à l'outil de remplissage

104
00:06:22,642 --> 00:06:25,030
parce que l'outil de remplissage
plante à coup sûr.

105
00:06:25,030 --> 00:06:26,185
(le public rit)

106
00:06:26,185 --> 00:06:27,590
- Oh, ça semble très bien.

107
00:06:27,590 --> 00:06:29,301
- Bien, maintenant nous 
allons faire les cheveux.

108
00:06:29,301 --> 00:06:32,700
Nous allons donc utiliser les couleurs.

109
00:06:32,700 --> 00:06:35,300
- Et Warhol devient incontrôlable,

110
00:06:35,300 --> 00:06:37,201
il clique, il dessine, il clique

111
00:06:37,201 --> 00:06:39,233
et Jack y va de son "uh uh, comme ci, comme ça"

112
00:06:39,233 --> 00:06:41,811
Et Warhol continue et se dirige
vers l'outil de remplissage

113
00:06:41,811 --> 00:06:43,829
et Jack lui dit "Eh bien, vous ne
voulez pas faire ça."

114
00:06:43,829 --> 00:06:45,165
Mais Warhol sélectionne l'outil de remplissage

115
00:06:45,165 --> 00:06:46,541
et active ce dernier d'un clic

116
00:06:46,541 --> 00:06:48,192
et Jack dit alors "Ooohh."

117
00:06:48,192 --> 00:06:51,297
mais l'outil de remplissage fonctionne,
tout simplement.

118
00:06:51,297 --> 00:06:55,195
C'était comparable à un moment incroyable,
merveilleux et impressionnant,

119
00:06:55,195 --> 00:06:59,381
vous auriez d'ailleurs pu nous entendre
souffler dans le public

120
00:06:59,381 --> 00:07:02,222
au moment où il a touché le bouton
et que cela a fonctionné.

121
00:07:02,222 --> 00:07:05,004
- On se disait, okay,
tu n'es pas un simple

122
00:07:05,004 --> 00:07:07,860
ordinateur domestique comme on le pensait

123
00:07:07,860 --> 00:07:12,027
ou, plus exactement, on se demandait
comment il allait pouvoir nous étonner.

124
00:07:14,382 --> 00:07:15,965
C'était vraiment ça.

125
00:07:17,212 --> 00:07:21,023
- La démo "Boing" avait une
balle rebondissante

126
00:07:21,023 --> 00:07:25,409
qui se déplaçait devant
une grille située en arrière-plan.

127
00:07:25,409 --> 00:07:28,576
- Dotée de couleurs réalistes 
et sur de multiples écrans,

128
00:07:30,244 --> 00:07:32,327
suivez la balle rebondissante.

129
00:07:38,962 --> 00:07:41,962
(le public applaudit)

130
00:07:43,796 --> 00:07:46,258
- Donc, pour moi, le Commodore Amiga

131
00:07:46,258 --> 00:07:48,659
sera toujours cette satanée
balle rebondissante

132
00:07:48,659 --> 00:07:52,170
et je n'avais jamais vu
de sprite aussi gros !

133
00:07:52,170 --> 00:07:55,507
Aaah, vous venez de voir
la balle rebondissante

134
00:07:55,507 --> 00:07:57,674
ça en valait la peine.

135
00:08:00,174 --> 00:08:02,424
- Arf, quel jour ce fût !

136
00:08:03,898 --> 00:08:08,367
Le lancement de l'Amiga a été l'un des
jours les plus importants de ma vie.

137
00:08:08,367 --> 00:08:12,512
- Nous avions vécu notre rêve
et nous le voyions enfin prendre vie.

138
00:08:12,512 --> 00:08:14,711
Maintenant, c'est votre tour.

139
00:08:14,711 --> 00:08:18,128
Que ferez vous avec un ordinateur Amiga ?

140
00:08:25,117 --> 00:08:26,062
- Dernièrement, j'ai réfléchi

141
00:08:26,062 --> 00:08:28,062
à ce qu'était le marché informatique.

142
00:08:29,138 --> 00:08:32,143
- Pour comprendre où nous en 
étions avec les ordinateurs domestiques

143
00:08:32,143 --> 00:08:36,000
au milieu des années 80 quand
le Commodore Amiga est sorti :

144
00:08:36,000 --> 00:08:38,749
Les grands noms du secteur à cette époque

145
00:08:38,749 --> 00:08:42,499
étaient essentiellement Atari,
IBM, Apple, Commodore.

146
00:08:48,003 --> 00:08:50,773
- Les Apple IIcs étaient alors au top.

147
00:08:50,773 --> 00:08:54,462
Les IBM PCs étaient encore peu

148
00:08:54,462 --> 00:08:56,507
performants, gros et avaient des écrans
monochromes verdâtres.

149
00:08:56,507 --> 00:08:59,007
Lotus 1-2-3 était le tableur.

150
00:09:00,139 --> 00:09:02,891
Excel et Word n'avaient
pas encore été inventés.

151
00:09:02,891 --> 00:09:07,336
- A cette période des ordinateurs
domestiques, au début des années 80,

152
00:09:07,336 --> 00:09:11,336
il y avait sans doute un sentiment
plus fort porté à la marque de l'ordinateur.

153
00:09:12,555 --> 00:09:16,154
Atari et Commodore avaient en effet fait durer 

154
00:09:16,154 --> 00:09:19,319
leurs ordinateurs 8 bits pendant un certain temps.

155
00:09:19,319 --> 00:09:22,790
Apple avait présenté le Macintosh,

156
00:09:22,790 --> 00:09:26,123
assez cool, mais un peu onéreux.

157
00:09:27,701 --> 00:09:28,989
Voilà où nous en étions.

158
00:09:28,989 --> 00:09:32,767
Nous avions 4 ou 5 grosses sociétés
qui s'intéressaient à nous.

159
00:09:32,767 --> 00:09:36,704
Elles voulaient toutes passer 
à la nouvelle génération.

160
00:09:36,704 --> 00:09:38,045
Tout le monde le savait.

161
00:09:38,045 --> 00:09:41,128
Tout le monde savait qu'il fallait aller de l'avant.

162
00:09:44,465 --> 00:09:47,548
Steve Jobs avait refusé ce passage, cette avancée,

163
00:09:47,548 --> 00:09:50,735
pour faire ce qui allait devenir le Macintosh.

164
00:09:50,735 --> 00:09:52,991
On lui a dit alors : "Okay, lance toi et essaie."

165
00:09:52,991 --> 00:09:54,650
Et il l'a fait.

166
00:09:54,650 --> 00:09:55,724
- Et même si le Macintosh original

167
00:09:55,724 --> 00:09:58,095
avait une résolution plus
faible que celle de l'Amiga

168
00:09:58,095 --> 00:10:00,719
et n'affichait que du noir et blanc
face aux couleurs de l'Amiga,

169
00:10:00,719 --> 00:10:04,162
ils se sont lancés sur cette voie
et ont commencé à avoir un public

170
00:10:04,162 --> 00:10:06,897
qui pensait que la "Solution IBM"

171
00:10:06,897 --> 00:10:08,687
n'était pas la seule façon de faire

172
00:10:08,687 --> 00:10:11,937
et que l'on pouvait faire 
quelque chose de mieux.

173
00:10:13,776 --> 00:10:16,393
- Atari est arrivé avec sa gamme ST,

174
00:10:16,393 --> 00:10:20,488
qui était censé être son ordinateur
de nouvelle génération.

175
00:10:20,488 --> 00:10:21,321
Donc, OK,

176
00:10:24,412 --> 00:10:27,995
Commodore est sorti du bois et a
récupéré l'équipe Amiga.

177
00:10:29,225 --> 00:10:34,012
- Et nous pensions alors que nous avions
la machine qui était la vraie réponse

178
00:10:34,012 --> 00:10:36,461
celle que le marché attendait.

179
00:10:36,461 --> 00:10:39,418
On s'est même moqué de ce
qu'Apple essayait de faire,

180
00:10:39,418 --> 00:10:41,223
parce que même s'ils tentaient
d'être différents

181
00:10:41,223 --> 00:10:43,130
et voulaient que les gens pensent
d'une manière différente,

182
00:10:43,130 --> 00:10:45,575
ils continuaient de vivre dans une
sorte de monde limité

183
00:10:45,575 --> 00:10:46,906
où tout était en noir et blanc

184
00:10:46,906 --> 00:10:50,529
et où le système d'exploitation
restait compliqué à utiliser

185
00:10:50,529 --> 00:10:53,480
notamment pour jouer et se divertir.

186
00:10:53,480 --> 00:10:55,910
C'était bien pour faire plein de 
trucs d'ordinateur

187
00:10:55,910 --> 00:11:00,077
mais nous sentions que l'Amiga était
ce que le grand public attendait.

188
00:11:03,818 --> 00:11:07,178
- A cette époque, les ordinateurs
qui étaient disponibles

189
00:11:07,178 --> 00:11:09,553
n'étaient pas de bonnes machines de jeux.

190
00:11:09,553 --> 00:11:11,831
Pensez à ce qu'était l'informatique
à cette époque.

191
00:11:11,831 --> 00:11:13,993
Avec notre regard d'aujourd'hui, aucun

192
00:11:13,993 --> 00:11:16,681
d'entre nous n'accepterait un tel produit.

193
00:11:16,681 --> 00:11:20,848
Les ordinateurs étaient d'abord
conçus comme des machines de bureau.

194
00:11:22,275 --> 00:11:26,442
- Nous avons créé l'Amiga pour être,
en apparence, un système de jeux.

195
00:11:27,958 --> 00:11:30,090
Nous pensions tous qu'il ferait
un très bon système de jeux

196
00:11:30,090 --> 00:11:34,119
mais les ingénieurs de la société
ont toujours su

197
00:11:34,119 --> 00:11:37,619
qu'il était destiné à quelque 
chose de plus grand.

198
00:11:39,921 --> 00:11:41,477
Une machine qui était assez puissante

199
00:11:41,477 --> 00:11:44,438
pour faire la bureautique domestique
dont vous aviez besoin

200
00:11:44,438 --> 00:11:46,169
alors que dans le même 
temps, l'Amiga

201
00:11:46,169 --> 00:11:48,919
était un système de jeux qui 
envoyait du lourd.

202
00:11:49,928 --> 00:11:52,246
Nous espérions au final que cela

203
00:11:52,246 --> 00:11:54,708
permettrait à l'Amiga de se lancer

204
00:11:54,708 --> 00:11:56,146
et lui apporterait le succès

205
00:11:56,146 --> 00:11:58,729
auquel nous pensions qu'il avait droit.

206
00:12:06,401 --> 00:12:08,503
- Vous aviez tout d'abord Jay Miner,

207
00:12:08,503 --> 00:12:11,253
un incroyable designer informatique,

208
00:12:12,282 --> 00:12:15,048
et son équipe d'ingénieurs,

209
00:12:15,048 --> 00:12:17,315
qui étaient tous excellents.

210
00:12:17,315 --> 00:12:20,315
Ils avaient travaillé sur l'Atari 2600

211
00:12:21,449 --> 00:12:24,356
et puis ils étaient passés
au niveau supérieur

212
00:12:24,356 --> 00:12:27,045
et arrivaient désormais avec un ordinateur.

213
00:12:27,045 --> 00:12:28,888
- Eh bien, c'était en 1982,

214
00:12:28,888 --> 00:12:32,350
un de mes amis avec qui j'avais
l'habitude de travailler chez Atari

215
00:12:32,350 --> 00:12:35,126
est venu me voir et m'a dit : "Hey,
Jay, lançons une nouvelle société.

216
00:12:35,126 --> 00:12:36,530
J'en ai assez de celle-ci."

217
00:12:36,530 --> 00:12:38,530
Et j'ai répondu : "Bon, d'accord.

218
00:12:39,844 --> 00:12:41,846
J'y concevrai les puces

219
00:12:41,846 --> 00:12:44,229
et je serai le vice-président

220
00:12:44,229 --> 00:12:46,729
à condition de pouvoir faire 
les puces comme je l'entends."

221
00:12:48,244 --> 00:12:51,205
- Au début, Amiga a fabriqué

222
00:12:51,205 --> 00:12:53,270
une petite planche sur 
laquelle on s'asseyait

223
00:12:53,270 --> 00:12:57,187
et il y avait un jeu de surf
qui allait avec cet accessoire.

224
00:12:58,993 --> 00:13:00,871
C'était une couverture, un leurre.

225
00:13:00,871 --> 00:13:03,395
A côté de cela, nous étions en effet
en train de concevoir un ordinateur,

226
00:13:03,395 --> 00:13:05,228
avec des puces et tout ce qui va avec.

227
00:13:06,495 --> 00:13:09,558
- J'ai quitté un très bon
emploi à Minneapolis

228
00:13:09,558 --> 00:13:10,997
et j'ai pris l'engagement de venir

229
00:13:10,997 --> 00:13:12,921
et de travailler avec Dave sur cet ordi.

230
00:13:12,921 --> 00:13:15,959
Alors que je déambulais dans l'immeuble
de Santa Clara,

231
00:13:15,959 --> 00:13:18,086
je regardais les 450 mètres carrés
(5000 pieds carrés),

232
00:13:18,086 --> 00:13:20,372
je regardais tout autour de
moi et j'ai lancé :

233
00:13:20,372 --> 00:13:21,982
"Dave, mais qu'est-ce que
nous allons bien pouvoir

234
00:13:21,982 --> 00:13:23,577
faire de tout cet espace ?"

235
00:13:23,577 --> 00:13:25,703
Et il m'a répondu : "Ne
t'inquiète pas pour ça."

236
00:13:25,703 --> 00:13:29,180
Il m'a dit : "Nous allons
avoir besoin de tout cet espace."

237
00:13:29,180 --> 00:13:31,078
- Je suis arrivé chez Amiga
alors que je travaillais

238
00:13:31,078 --> 00:13:32,425
pour une autre société

239
00:13:32,425 --> 00:13:34,685
et avec un incroyable ego et 
beaucoup d'arrogance

240
00:13:34,685 --> 00:13:37,054
je suis allé dans le bureau du Président,

241
00:13:37,054 --> 00:13:38,799
lui ai expliqué combien je serai génial

242
00:13:38,799 --> 00:13:40,227
et combien je pourrai l'aider

243
00:13:40,227 --> 00:13:42,608
et il m'a mis à la porte.

244
00:13:42,608 --> 00:13:43,602
C'était David Morse,

245
00:13:43,602 --> 00:13:47,481
sans doute le meilleur homme que j'ai connu.

246
00:13:47,481 --> 00:13:49,513
Je me suis senti vraiment
idiot d'avoir fait cela

247
00:13:49,513 --> 00:13:51,263
et je l'ai appelé le
lendemain pour lui dire :

248
00:13:51,263 --> 00:13:53,741
"Oh s'il vous plaît, s'il vous plaît,
je veux vraiment travailler sur votre truc.

249
00:13:53,741 --> 00:13:55,227
Donnez moi une nouvelle chance."

250
00:13:55,227 --> 00:13:58,347
Il m'a répondu : "Ok, allez voir le type au labo."

251
00:13:58,347 --> 00:14:00,668
Et j'y suis allé et j'ai dit au gars :

252
00:14:00,668 --> 00:14:01,501
"Je suis là.

253
00:14:01,501 --> 00:14:02,334
Laissez moi faire.

254
00:14:02,334 --> 00:14:03,167
De quoi avez-vous besoin ?"

255
00:14:03,167 --> 00:14:06,000
Et je suis ainsi devenu
le concierge chez Amiga.

256
00:14:07,830 --> 00:14:08,663
- C'était une start-up.

257
00:14:08,663 --> 00:14:10,329
Il y avait beaucoup de boulot à abattre.

258
00:14:10,329 --> 00:14:13,451
Les gens ont pris les tâches
qui devaient être faites

259
00:14:13,451 --> 00:14:14,650
et les ont faites

260
00:14:14,650 --> 00:14:16,983
et nous avons travaillé durement
et longtemps.

261
00:14:20,557 --> 00:14:24,033
- Un jour, je faisais le ménage
autour du bureau de Glenn Keller.

262
00:14:24,033 --> 00:14:26,536
Il était l'un des ingénieurs en
charge du design chez Amiga.

263
00:14:26,536 --> 00:14:28,645
- Mon rôle principal dans le 
développement de l'Amiga

264
00:14:28,645 --> 00:14:31,588
était la conception de la puce audio.

265
00:14:31,588 --> 00:14:34,062
C'est la première puce sur
laquelle j'ai travaillée.

266
00:14:34,062 --> 00:14:36,401
- Je regardais par dessus ses
épaules pour voir ce qu'il faisait

267
00:14:36,401 --> 00:14:38,833
et je lui ai suggéré :
"Oh, c'est intéressant

268
00:14:38,833 --> 00:14:40,799
mais que ce passerait-il 
si blablabla ?"

269
00:14:40,799 --> 00:14:43,421
Il m'a regardé : "Eh bien,
okay le concierge,

270
00:14:43,421 --> 00:14:44,942
tu es un ingénieur ?"

271
00:14:44,942 --> 00:14:46,333
"Oui, je suis un ingénieur."

272
00:14:46,333 --> 00:14:48,650
"Mais alors pourquoi diable
nettoies-tu les sols ?"

273
00:14:48,650 --> 00:14:49,483
m'a-t-il dit.

274
00:14:49,483 --> 00:14:53,309
Et donc, en deux ans, je les ai 
convaincu et je suis passé

275
00:14:53,309 --> 00:14:54,878
architecte du système de l'Amiga.

276
00:14:54,878 --> 00:14:57,115
(musique dramatique)

277
00:14:57,115 --> 00:15:00,137
Amiga a traversé un grand nombre
de problèmes financiers

278
00:15:00,137 --> 00:15:01,851
que les autres entreprises
connaissent également.

279
00:15:01,851 --> 00:15:04,891
Plus les choses se concrétisaient,
plus il fallait dépenser de l'argent,

280
00:15:04,891 --> 00:15:05,772
ça allait de plus en plus mal.

281
00:15:05,772 --> 00:15:09,163
Si vous êtes à court d'argent, 
la société meurt.

282
00:15:09,163 --> 00:15:10,812
Si vous essayez d'obtenir
plus d'argent,

283
00:15:10,812 --> 00:15:12,210
vous devez liquidez et vous vendez tout.

284
00:15:12,210 --> 00:15:13,254
C'est vraiment terrible.

285
00:15:13,254 --> 00:15:14,761
Et alors, quelqu'un d'autre prend
le contrôle,

286
00:15:14,761 --> 00:15:15,821
et ils n'ont pas l'esprit,

287
00:15:15,821 --> 00:15:16,654
ils n'ont pas la vie,

288
00:15:16,654 --> 00:15:18,399
et vous obtenez une mauvaise machine.

289
00:15:18,399 --> 00:15:20,649
Nous étions à court de liquidités.

290
00:15:21,816 --> 00:15:24,112
- Ce furent des jours désespérés
durant lesquels nous avons eu peur

291
00:15:24,112 --> 00:15:27,495
que l'entreprise soit obligée de fermer.

292
00:15:27,495 --> 00:15:30,826
On ne pouvait pas croire que cela arrivait.

293
00:15:30,826 --> 00:15:34,920
Nous avions cette incroyable pièce
de technologie que nous avions créée,

294
00:15:34,920 --> 00:15:37,449
ce système informatique nouveau et génial,

295
00:15:37,449 --> 00:15:39,032
cela semblait irréel que

296
00:15:41,659 --> 00:15:44,216
nous puissions être si
près de la gloire

297
00:15:44,216 --> 00:15:48,143
mais que nous allions échouer de peu
parce que nous n'avions pas les fonds,

298
00:15:48,143 --> 00:15:51,754
mais nous ne les avions pas... 
nous n'avions pas l'argent.

299
00:15:51,754 --> 00:15:53,866
Alors que nous étions finis

300
00:15:53,866 --> 00:15:58,634
et que la société était alors
dans un état plus que piteux,

301
00:15:58,634 --> 00:16:00,441
Jay fut le gars qui prit les choses en main

302
00:16:00,441 --> 00:16:03,099
en contractant une seconde
hypothéque sur sa maison,

303
00:16:03,099 --> 00:16:07,754
et avec cet argent il a transfusé la
société pour qu'elle ait plus d'argent

304
00:16:07,754 --> 00:16:09,754
afin que nous puissions continuer d'avancer,

305
00:16:09,754 --> 00:16:11,355
afin que nous puissions continuer de fonctionner,

306
00:16:11,355 --> 00:16:15,105
mais nous avions épuisé
toutes nos autres options

307
00:16:18,698 --> 00:16:22,124
et nous avons compris que, pour
que la société reste à flot,

308
00:16:22,124 --> 00:16:24,300
nous allions devoir la vendre.

309
00:16:24,300 --> 00:16:27,050
(musique dramatique)

310
00:16:41,129 --> 00:16:45,399
- Du coup, nous avons du passer
des accords avec Atari.

311
00:16:45,399 --> 00:16:46,824
- Ils sont venus et ont passé un accord

312
00:16:46,824 --> 00:16:49,074
pour un demi million de dollars.

313
00:16:51,271 --> 00:16:55,522
Nous avons eu une offre de 
Tramiel, qui était sur les nerfs

314
00:16:55,522 --> 00:16:59,757
car il voulait déjà nous acheter
quand il était chez Commodore

315
00:16:59,757 --> 00:17:02,980
mais il n'avait pas pu. Viré de 
Commodore il était arrivé chez Atari

316
00:17:02,980 --> 00:17:05,028
et il voulait nous acheter à nouveau,
mais il n'a pas pu.

317
00:17:05,028 --> 00:17:07,528
Ils étaient en train de faire l'Atari ST.

318
00:17:10,057 --> 00:17:11,623
De nombreuses personnes ne comprenaient pas

319
00:17:11,623 --> 00:17:15,286
pourquoi mettre quelque chose entre les
mains de Tramiel était une mauvaise idée.

320
00:17:15,286 --> 00:17:17,700
Jack avait vécu les heures sombres de la guerre,

321
00:17:17,700 --> 00:17:19,462
dans les camps de prisonniers allemands.

322
00:17:19,462 --> 00:17:22,180
Il en était sorti avec la
philosophie suivante :

323
00:17:22,180 --> 00:17:23,955
"les affaires, c'est la guerre.

324
00:17:23,955 --> 00:17:26,512
Si vous n'écrasez pas votre adversaire,

325
00:17:26,512 --> 00:17:27,795
c'est que vous vous y prenez mal.

326
00:17:27,795 --> 00:17:32,326
La bonne méthode, c'est de le pressurer
jusqu'à ce qu'il soit mort.

327
00:17:32,326 --> 00:17:34,159
En prenant tout ce qu'on peut".

328
00:17:38,614 --> 00:17:43,124
Les détails de cet accord prévoyaient,
qu'à un moment donné,

329
00:17:43,124 --> 00:17:45,171
quand nous devrions le rembourser,

330
00:17:45,171 --> 00:17:46,434
si on les payait, tout allait bien.

331
00:17:46,434 --> 00:17:48,843
Amiga restait à nous, pas de problème.

332
00:17:48,843 --> 00:17:50,330
Mais si nous ne pouvions pas rembourser,

333
00:17:50,330 --> 00:17:53,820
ils acquéraient les droits de l'Amiga.

334
00:17:53,820 --> 00:17:57,145
(musique dramatique)

335
00:17:57,145 --> 00:18:00,228
- Et plus le temps avançait, 
plus il semblait évident

336
00:18:02,591 --> 00:18:04,292
que nous allions être à court d'argent,

337
00:18:04,292 --> 00:18:06,593
ils allaient pouvoir récupérer l'ensemble
de la propriété intellectuelle

338
00:18:06,593 --> 00:18:07,926
et se sauver avec.

339
00:18:09,220 --> 00:18:12,558
- Nous allions devoir donner 
à Jack Tramiel, d'Atari,

340
00:18:12,558 --> 00:18:14,128
l'Amiga.

341
00:18:14,128 --> 00:18:16,045
C'était inacceptable, nous n'étions
pas d'accord.

342
00:18:18,016 --> 00:18:21,252
Dave Morse a estimé lui aussi que c'était
inacceptable, il n'était pas d'accord.

343
00:18:21,252 --> 00:18:25,085
Il a alors commencé des négociations
en direct avec Commodore.

344
00:18:30,123 --> 00:18:34,207
- Et à la dernière minute, 
soudainement, Commodore est arrivé

345
00:18:34,207 --> 00:18:37,707
et nous a acheté avec un
bien meilleur accord.

346
00:18:42,523 --> 00:18:45,190
- Et nous avons reçu un gigantesque
chèque de la part de Commodore,

347
00:18:45,190 --> 00:18:47,267
bien plus gros que ce qu'il aurait 
pu être avant cet accord.

348
00:18:47,267 --> 00:18:50,047
Commodore a donné un demi million
de dollars à notre trésorerie

349
00:18:50,047 --> 00:18:54,051
et le jour où nous devions donné
tous nos secrets à Tramiel

350
00:18:54,051 --> 00:18:55,540
Dave Morse lui a remis un chèque

351
00:18:55,540 --> 00:18:58,281
d'un demi million de dollars à la place.

352
00:18:58,281 --> 00:19:00,097
Jack était furieux.

353
00:19:00,097 --> 00:19:02,351
Jack était très en colère à ce sujet.

354
00:19:02,351 --> 00:19:03,776
Nous étions ravis.

355
00:19:03,776 --> 00:19:06,026
(applaudissements)

356
00:19:12,478 --> 00:19:15,061
(musique optimiste)

357
00:19:16,421 --> 00:19:19,804
- Ce n'était pas qu'un ordinateur
sur lequel vous vouliez travailler.

358
00:19:19,804 --> 00:19:21,805
C'était un ordinateur que
vous regardiez fixement

359
00:19:21,805 --> 00:19:25,116
parce que vous vous disiez : "Je ne
peux pas croire que cela se passe

360
00:19:25,116 --> 00:19:28,188
là, en face de moi."

361
00:19:28,188 --> 00:19:30,797
- Aucune machine ne pouvait nous atteindre.

362
00:19:30,797 --> 00:19:32,138
Elle avait le multitâche,

363
00:19:32,138 --> 00:19:33,706
aucune autre n'avait le multitâche.

364
00:19:33,706 --> 00:19:34,939
Elle avait des animations vidéo,

365
00:19:34,939 --> 00:19:37,930
aucune autre ne faisait des animations
vidéo multimédia comme l'Amiga.

366
00:19:37,930 --> 00:19:40,251
Les Macintosh étaient en noir et blanc.

367
00:19:40,251 --> 00:19:42,278
Les IBM avaient des écrans 
monochromes verdâtres.

368
00:19:42,278 --> 00:19:45,691
Aucune autre n'avait le niveau 
de puissance et de performance

369
00:19:45,691 --> 00:19:49,358
que l'Amiga avait en 1985, aucune.

370
00:19:50,479 --> 00:19:52,833
- L'ordinateur venu du futur.

371
00:19:52,833 --> 00:19:55,698
- Nous venions du futur, c'était ça.

372
00:19:55,698 --> 00:20:00,201
- J'étais au lycée et je faisais
jouer des musiques à un Amiga.

373
00:20:00,201 --> 00:20:03,118
(musique électronique)

374
00:20:07,477 --> 00:20:08,666
La personne pour qui je les jouais,

375
00:20:08,666 --> 00:20:12,833
je me rappelle, a dit : "Non, ce n'est
pas de la musique venant d'un ordinateur."

376
00:20:15,030 --> 00:20:17,945
Il a simplement refusé d'admettre
qu'un ordinateur domestique

377
00:20:17,945 --> 00:20:19,278
pouvait émettre ces sons.

378
00:20:22,525 --> 00:20:25,915
C'était une des caractéristiques de l'Amiga,

379
00:20:25,915 --> 00:20:30,082
cette espèce de miracle,
d'émerveillement, qui en émanait.

380
00:20:33,183 --> 00:20:36,266
- C'était la période du "fais le toi même".

381
00:20:37,625 --> 00:20:40,079
Après la période punk, tout le monde
voulait avoir son groupe de musique

382
00:20:40,079 --> 00:20:42,996
mais nous, nous avons lancé
un studio d'animation.

383
00:20:43,929 --> 00:20:45,947
Pour la première fois de l'histoire,

384
00:20:45,947 --> 00:20:48,590
nous pouvions être un studio de production,

385
00:20:48,590 --> 00:20:51,816
nous faisions les strips, la 
musique, les animations,

386
00:20:51,816 --> 00:20:54,184
nous les produisions et mettions
le tout sur cassette

387
00:20:54,184 --> 00:20:56,505
puis les livrions à la station de diffusion.

388
00:20:56,505 --> 00:20:57,690
Nous étions en charge de tout ça.

389
00:20:57,690 --> 00:21:00,975
C'était un super "fais le toi même".

390
00:21:00,975 --> 00:21:05,038
- Et en Europe, l'Amiga 500
a connu un fort succès.

391
00:21:05,038 --> 00:21:08,649
Nous avons vendu plus d'un million 
d'Amiga 500 par an pendant un certain temps.

392
00:21:08,649 --> 00:21:12,507
- Lorsque ce fut le lancement en
Allemagne, ce fut une révolution.

393
00:21:12,507 --> 00:21:14,182
Tout le monde l'adorait, 
tout le monde l'aimait

394
00:21:14,182 --> 00:21:16,349
Il y a aussi rencontré le succès.

395
00:21:18,648 --> 00:21:22,292
- Il y avait d'ailleurs assez de
place pour qu'une personne un peu folle

396
00:21:22,292 --> 00:21:25,027
dise : "Vous savez ce dont
a besoin cette machine ?

397
00:21:25,027 --> 00:21:26,753
Elle a besoin d'un bout de matériel

398
00:21:26,753 --> 00:21:28,983
que l'on pourrait brancher
et qui aurait des caméras

399
00:21:28,983 --> 00:21:32,494
et des filtres de lumières qui
rendraient le tout spectaculaire."

400
00:21:32,494 --> 00:21:35,514
Il y avait alors de la place
pour qu'une personne dise :

401
00:21:35,514 --> 00:21:36,931
"Je vais fabriquer ce truc."

402
00:21:36,931 --> 00:21:39,223
et nous avions alors un produit
sur les étalages des magasins

403
00:21:39,223 --> 00:21:41,608
et que les gens achetaient.

404
00:21:41,608 --> 00:21:44,026
- Depuis, je n'ai jamais revu 
le même type d'opportunité

405
00:21:44,026 --> 00:21:48,097
pour développer des bizarreries, avec autant

406
00:21:48,097 --> 00:21:49,014
d'enthousiasme et d'énergie débridée.

407
00:21:50,483 --> 00:21:51,599
- Nous voulions changer le monde.

408
00:21:51,599 --> 00:21:54,328
Nous voulions faire
le meilleur ordinateur.

409
00:21:54,328 --> 00:21:56,279
Pour faire un ordinateur meilleur,

410
00:21:56,279 --> 00:21:57,721
il doit être meilleur
pour le grand public.

411
00:21:57,721 --> 00:22:00,048
Il ne doit pas simplement
être plus compliqué.

412
00:22:00,048 --> 00:22:02,805
Il doit être plus simple d'utilisation,
nécessité moins de travail,

413
00:22:02,805 --> 00:22:06,722
et faire plus pour vous,
ce genre de choses.

414
00:22:07,881 --> 00:22:09,761
- La première année de sa sortie,

415
00:22:09,761 --> 00:22:13,462
l'Amiga a surclassé le Macintosh d'Apple.

416
00:22:13,462 --> 00:22:14,772
Il l'a surclassé dans les ventes,

417
00:22:14,772 --> 00:22:18,105
il l'a surclassé dans la
satisfaction des utilisateurs.

418
00:22:18,946 --> 00:22:21,397
- Et voilà qu'arrive cette chose
qui a tout simplement remis en question

419
00:22:21,397 --> 00:22:24,140
ce que nous pensions qu'un ordinateur
domestique pouvait faire.

420
00:22:24,140 --> 00:22:26,918
Cela a complètement tout changé.

421
00:22:26,918 --> 00:22:29,751
(musique rock douce)

422
00:22:44,386 --> 00:22:47,136
(musique dramatique)

423
00:22:52,882 --> 00:22:54,660
- C'était la première fois que les gens

424
00:22:54,660 --> 00:22:56,179
pouvaient créer le même type de média

425
00:22:56,179 --> 00:22:59,346
que ceux qu'ils voyaient à la télévision.

426
00:23:01,095 --> 00:23:02,643
Si vous vouliez faire quelque chose

427
00:23:02,643 --> 00:23:05,264
qui était orientée multimédia,

428
00:23:05,264 --> 00:23:08,201
vous le faisiez sur un Amiga.

429
00:23:08,201 --> 00:23:09,067
- Un tas de gens différents

430
00:23:09,067 --> 00:23:10,526
a fait un tas de choses différentes.

431
00:23:10,526 --> 00:23:12,831
Certains faisaient des modèles 3D.

432
00:23:12,831 --> 00:23:14,064
Si vous allez au cinéma de nos jours,

433
00:23:14,064 --> 00:23:17,064
vous allez sûrement y voir des animations CGI.

434
00:23:18,028 --> 00:23:21,954
Cela a apporté aux gens un outil
qu'il n'avait pas avant.

435
00:23:21,954 --> 00:23:23,520
- Des capacités vidéo.

436
00:23:23,520 --> 00:23:26,353
Des capacités vidéo incomparables.

437
00:23:28,269 --> 00:23:30,604
- J'avais Deluxe Video,

438
00:23:30,604 --> 00:23:31,804
qui est sorti, je pense, en 1986,

439
00:23:31,804 --> 00:23:34,616
et qui est quelque chose
d'incroyable quand on y réfléchit,

440
00:23:34,616 --> 00:23:38,479
un logiciel de production vidéo,
sur un ordinateur domestique, en 1986.

441
00:23:38,479 --> 00:23:41,793
- Pour le graphisme, il y a un logiciel

442
00:23:41,793 --> 00:23:44,414
qui est sorti très tôt et qui
s'appelait Deluxe Paint

443
00:23:44,414 --> 00:23:45,921
et qui vous permettait
de dessiner sur l'écran

444
00:23:45,921 --> 00:23:47,969
et qui, parce qu'il permettait
d'afficher beaucoup

445
00:23:47,969 --> 00:23:49,087
plus de couleurs qu'un PC,

446
00:23:49,087 --> 00:23:51,230
a attiré toute une génération d'artistes

447
00:23:51,230 --> 00:23:52,947
trouvant ainsi une utilité aux ordinateurs

448
00:23:52,947 --> 00:23:55,697
qu'ils n'avaient jamais trouvée avant.

449
00:23:57,189 --> 00:23:58,966
- L'Amiga était un instrument

450
00:23:58,966 --> 00:24:00,499
et comme tout bon instrument,

451
00:24:00,499 --> 00:24:02,934
que ce soit un piano ou
une flute ou un violon,

452
00:24:02,934 --> 00:24:04,743
vous utilisez l'instrument
pour vous exprimer

453
00:24:04,743 --> 00:24:08,856
et l'Amiga était ce que la 
guitare était à Jimi Hendrix.

454
00:24:08,856 --> 00:24:10,439
- Nous savions comment en jouer

455
00:24:10,439 --> 00:24:14,447
et nous pouvions même jouer 
de l'Amiga comme ceci.

456
00:24:14,447 --> 00:24:16,825
- J'ai fait un grand nombre de peinture
avec des dégradés dans Digi-Paint.

457
00:24:16,825 --> 00:24:17,668
Digi-Paint était mon favori.

458
00:24:17,668 --> 00:24:19,234
Je sais que beaucoup de gens 
préfèrent Deluxe Paint II,

459
00:24:19,234 --> 00:24:21,363
Deluxe Paint III a ses aficionados

460
00:24:21,363 --> 00:24:23,696
mais je suis une "Digi-Paint girl".

461
00:24:27,016 --> 00:24:29,468
- L'Amiga était vendu comme

462
00:24:29,468 --> 00:24:32,301
un ordinateur dédié aux gens créatifs.

463
00:24:35,506 --> 00:24:38,902
(on sonne à la porte)

464
00:24:38,902 --> 00:24:40,271
- N'êtes-vous pas astronautes ?

465
00:24:40,271 --> 00:24:41,245
- Buzz Aldrin.

466
00:24:41,245 --> 00:24:42,078
- Gordon Cooper.

467
00:24:42,078 --> 00:24:42,911
- Scott Carpenter.

468
00:24:42,911 --> 00:24:44,424
- Nous aimerions comparer nos notes

469
00:24:44,424 --> 00:24:46,507
sur la nouvelle station spatiale
avec Stevie.

470
00:24:48,844 --> 00:24:49,677
- Bonjour ?

471
00:24:49,677 --> 00:24:51,288
- Salut, Tommy Lasorda pour Stevie.

472
00:24:51,288 --> 00:24:52,121
- Hey, quoi de neuf ?

473
00:24:52,121 --> 00:24:53,569
- [Tommy] Juste une question sur le
déplacement de Randolph

474
00:24:53,569 --> 00:24:55,095
sur la seconde position.

475
00:24:55,095 --> 00:24:56,676
- [Stevie] Oui, la seconde,
ça va marcher.

476
00:24:56,676 --> 00:24:57,509
C'est parfait.

477
00:24:57,509 --> 00:24:58,342
- Salut.

478
00:24:58,342 --> 00:24:59,175
- Salut.

479
00:24:59,175 --> 00:25:00,068
- Nous sommes les Pointer Sisters.

480
00:25:00,068 --> 00:25:01,459
Stevie nous attend.

481
00:25:01,459 --> 00:25:02,628
- Eh bien, rentrez.

482
00:25:02,628 --> 00:25:05,119
- Nous avons besoin d'aide
pour notre nouvel album.

483
00:25:05,119 --> 00:25:06,566
- Burt Bacharach.

484
00:25:06,566 --> 00:25:07,445
- Little Richard.

485
00:25:07,445 --> 00:25:08,415
- [Voix off] L'Amiga,

486
00:25:08,415 --> 00:25:10,815
couleurs, son, graphismes, puissance,

487
00:25:10,815 --> 00:25:12,304
il est à un prix qui fait de lui

488
00:25:12,304 --> 00:25:15,741
l'ordinateur des esprits créatifs.

489
00:25:15,741 --> 00:25:16,718
Qu'est-ce que l'Amiga peut faire ?

490
00:25:16,718 --> 00:25:17,885
Eh bien, que voulez-vous qu'il fasse ?

491
00:25:17,885 --> 00:25:19,612
(on sonne à la porte)

492
00:25:19,612 --> 00:25:21,053
- Huh, Monsieur O'Neill.

493
00:25:21,053 --> 00:25:23,135
Stevie est à l'étage mais il y
a déjà beaucoup de monde là haut.

494
00:25:23,135 --> 00:25:27,302
Voulez-vous un peu de poulet grillé
pendant que vous attendez ?

495
00:25:28,327 --> 00:25:30,078
- [Voix off] L'Amiga de Commodore.

496
00:25:30,078 --> 00:25:32,995
L'ordinateur des esprits créatifs.

497
00:25:34,275 --> 00:25:37,942
- Et puis, tout a changé avec le Toaster.

498
00:25:39,409 --> 00:25:42,717
Cette carte transformait votre Amiga

499
00:25:42,717 --> 00:25:46,217
en un puissant système de création vidéo

500
00:25:49,453 --> 00:25:52,634
qui permettait de se lancer dans une

501
00:25:52,634 --> 00:25:55,790
édition professionnelle simple et fiable.

502
00:25:55,790 --> 00:25:57,916
- [Voix off] Il n'y a jamais
rien eu de semblable auparavant.

503
00:25:57,916 --> 00:25:59,964
- [Voix off] La première station
de travail vidéo au monde.

504
00:25:59,964 --> 00:26:00,860
- [Voix off] Voilà ce dont il s'agit.

505
00:26:00,860 --> 00:26:03,664
Mettant la puissance de la vidéo
à la portée de tout le monde.

506
00:26:03,664 --> 00:26:05,782
Des gens comme vous et moi.

507
00:26:05,782 --> 00:26:06,797
- Le Video Toaster a été créé

508
00:26:06,797 --> 00:26:10,807
pour être un studio de 
production tout-en-un.

509
00:26:10,807 --> 00:26:13,735
Nous l'avons lancé en 1990
et l'ordinateur Amiga

510
00:26:13,735 --> 00:26:15,863
a rendu cela possible.

511
00:26:15,863 --> 00:26:17,743
- La communication vidéo
n'était alors pas accessible

512
00:26:17,743 --> 00:26:19,646
au premier venu.

513
00:26:19,646 --> 00:26:22,563
Le Video Toaster a changé tout ça.

514
00:26:24,662 --> 00:26:25,790
- Ça a vraiment renivelé le terrain de jeu,

515
00:26:25,790 --> 00:26:29,165
soudainement, vos trucs pouvaient

516
00:26:29,165 --> 00:26:32,105
avoir un look professionnel, ressemblant
à ce qui était diffusé à la télévision,

517
00:26:32,105 --> 00:26:35,038
puisque l'on pouvait créer
des choses de qualité comparable.

518
00:26:35,038 --> 00:26:37,621
(musique optimiste)

519
00:26:39,848 --> 00:26:41,965
- Avant l'arrivée du Video Toaster,

520
00:26:41,965 --> 00:26:44,237
vous deviez être le membre
d'un cercle très fermé

521
00:26:44,237 --> 00:26:47,599
pour avoir accès à ce genre d'outils
et pour pouvoir les utiliser.

522
00:26:47,599 --> 00:26:49,441
Vous deviez travailler pour
une chaîne de télévision

523
00:26:49,441 --> 00:26:51,263
ou travailler pour une grosse
maison de production

524
00:26:51,263 --> 00:26:53,385
et on parlait de
centaines de milliers

525
00:26:53,385 --> 00:26:55,718
voire de million de dollars.

526
00:26:57,563 --> 00:27:02,390
- A ce moment là, on pouvait dire

527
00:27:02,390 --> 00:27:06,140
de l'Amiga que c'était un
ordinateur d'édition audiovisuel.

528
00:27:09,236 --> 00:27:10,386
- Il était étonnant.

529
00:27:10,386 --> 00:27:12,912
Et ce qui est amusant, c'est que
quand je suis devenu enseignant,

530
00:27:12,912 --> 00:27:14,401
et que j'ai voulu montré 
aux autres enseignants

531
00:27:14,401 --> 00:27:15,984
des autres discipline ce type d'outil

532
00:27:15,984 --> 00:27:19,265
ils m'ont dit : "Tu sais, au lieu
d'acheter cette machine de titrage

533
00:27:19,265 --> 00:27:22,479
à 5.000 dollars, pourquoi ne pas
acheter un de ces Toasters

534
00:27:22,479 --> 00:27:25,379
qui, pour le même prix, n'aura pas 
six polices de caractères

535
00:27:25,379 --> 00:27:27,922
mais 600 et tu pourras
en ajouter d'autres

536
00:27:27,922 --> 00:27:29,906
et avoir toutes les autres options ?"

537
00:27:29,906 --> 00:27:31,570
Et la chose que j'avais en face de moi

538
00:27:31,570 --> 00:27:33,730
était très bonne mais on se disait
les ordinateurs sont sympas

539
00:27:33,730 --> 00:27:36,136
mais ils ne joueront jamais
un rôle important

540
00:27:36,136 --> 00:27:37,514
pour la télévision ou le cinéma.

541
00:27:37,514 --> 00:27:39,527
- Il y a beaucoup à regarder

542
00:27:39,527 --> 00:27:41,128
et peu de temps pour tout faire.

543
00:27:41,128 --> 00:27:43,082
Alors prenez votre magnétoscope
et votre Toaster

544
00:27:43,082 --> 00:27:44,915
et allons y.

545
00:27:47,905 --> 00:27:51,250
- Vous savez, NewTek à cette époque
avait pris le taureau par les cornes


546
00:27:51,250 --> 00:27:52,520
avec le Video Toaster.

547
00:27:52,520 --> 00:27:55,060
Personne ne s'attendait vraiment 
à ce que le Video Toaster

548
00:27:55,060 --> 00:27:57,786
soit un tel succès,
à part peut-être NewTek.

549
00:27:57,786 --> 00:27:59,001
- [Voix off] NewTek.

550
00:27:59,001 --> 00:28:01,834
(musique énergique)

551
00:28:02,727 --> 00:28:05,810
- Maintenant, regardez ce qu'ils ont conçu,

552
00:28:07,244 --> 00:28:09,063
le Video Toaster.

553
00:28:09,063 --> 00:28:10,424
- (En riant) Oui.

554
00:28:10,424 --> 00:28:12,153
Salut, je m'appelle Penn Jillette.

555
00:28:12,153 --> 00:28:13,365
Et voici Teller, mon partenaire.

556
00:28:13,365 --> 00:28:16,710
Nous sommes Penn et Teller et nous 
sommmes ici pour vous parler des "essais".

557
00:28:16,710 --> 00:28:19,223
Nous faisons ces vidéos nous-mêmes

558
00:28:19,223 --> 00:28:22,295
dans un appartement à Topeka, au Kansas,
en utilisant du matériel domestique peu cher

559
00:28:22,295 --> 00:28:25,767
et notre nouveau jouet, 
c'est le Video Toaster.

560
00:28:25,767 --> 00:28:29,934
Ce petit gadget élégant met toute
la puissance entre vos mains.

561
00:28:30,824 --> 00:28:33,576
Mais si vous ne vous exercez pas,

562
00:28:33,576 --> 00:28:38,323
vous finirez avec une vidéo 
complètement solarisée,

563
00:28:38,323 --> 00:28:39,156
avec des mosaïques,

564
00:28:40,405 --> 00:28:43,217
de l'aliasing et une image brûlée.

565
00:28:43,217 --> 00:28:45,038
Pour finir, votre produit final

566
00:28:45,038 --> 00:28:47,426
ressemblera à une mauvaise vidéo de rock.

567
00:28:47,426 --> 00:28:49,843
(musique rock)

568
00:29:02,947 --> 00:29:07,114
- Après son lancement, 
ce fut comme une explosion.

569
00:29:08,318 --> 00:29:12,271
J'ai réalisé qu'à ce moment, avec
la technologie des ordinateurs

570
00:29:12,271 --> 00:29:14,463
domestique, on allait
pouvoir très rapidement

571
00:29:14,463 --> 00:29:17,154
faire toutes ces choses.

572
00:29:17,154 --> 00:29:19,008
Nous voulions révolutionner la vidéo

573
00:29:19,008 --> 00:29:20,841
et je crois qu'on l'a fait.

574
00:29:23,698 --> 00:29:27,178
Je sais que c'était une bonne chose
mais nous étions plus qu'étonnés car,

575
00:29:27,178 --> 00:29:28,773
quand nous avons commencé
la distribution du Toaster,

576
00:29:28,773 --> 00:29:30,235
tellement de gens en voulaient.

577
00:29:30,235 --> 00:29:32,652
(musique rock)

578
00:29:43,964 --> 00:29:46,330
- Ce qu'on peut voir aujourd'hui

579
00:29:46,330 --> 00:29:48,331
avec Apple et ces fanatiques quasi religieux

580
00:29:48,331 --> 00:29:49,844
c'est ce que nous avons eu avec l'Amiga.

581
00:29:49,844 --> 00:29:51,834
Ils étaient absolument convaincus

582
00:29:51,834 --> 00:29:54,110
que l'Amiga serait la prochaine plateforme

583
00:29:54,110 --> 00:29:56,303
et tout le monde était très excité.

584
00:29:56,303 --> 00:30:00,062
- L'halluciné, l'excité, le fou,

585
00:30:00,062 --> 00:30:01,965
pouvaient faire des choses inventives,

586
00:30:01,965 --> 00:30:03,916
pouvaient faire des choses amusantes,

587
00:30:03,916 --> 00:30:07,471
pouvaient se montrer et changer le monde.

588
00:30:07,471 --> 00:30:10,253
- Parce que vous n'étiez pas juste
une personne qui avait acheté un Amiga.

589
00:30:10,253 --> 00:30:12,254
Vous partiez acheter un Amiga

590
00:30:12,254 --> 00:30:13,758
et cela devenait votre vie

591
00:30:13,758 --> 00:30:16,154
et je dois vous avouer que j'ai 
pris le train en marche moi aussi.

592
00:30:16,154 --> 00:30:16,987
Salut tout le monde.

593
00:30:16,987 --> 00:30:18,342
Je m'appelle Bohus Blahut.

594
00:30:18,342 --> 00:30:20,905
Vous m'avez peut-être déjà vu
dans la série Catalyzer,

595
00:30:20,905 --> 00:30:24,385
des guides vidéo distribués
par Legacy Maker.

596
00:30:24,385 --> 00:30:25,751
- [Kristen] A chaque fois que je
peux lâcher le nom Amiga,

597
00:30:25,751 --> 00:30:27,241
comme par exemple "Oh, j'utilise un Amiga"

598
00:30:27,241 --> 00:30:30,994
ou "J'utilise toujours un
Amiga", alors je le fais.

599
00:30:30,994 --> 00:30:34,328
- Si vous avez déjà rencontré 
un fan d'Amiga,

600
00:30:34,328 --> 00:30:36,424
vous savez qu'il va vous dire 
tout ce qu'il sait de l'Amiga

601
00:30:36,424 --> 00:30:38,017
et comment tout le monde s'est trompé.

602
00:30:38,017 --> 00:30:42,184
- Les utilisateurs d'Amiga font ressembler les
utilisateurs de Mac à des utilsateurs d'IBM.

603
00:30:43,816 --> 00:30:47,321
- C'est comme si vous êtiez le 
mystérieux gardien d'un immense secret

604
00:30:47,321 --> 00:30:49,108
et que vous ne compreniez pas que
personne d'autre ne l'ait trouvé

605
00:30:49,108 --> 00:30:50,809
et que vous vouliez le partager,

606
00:30:50,809 --> 00:30:52,824
mais plus que tout, vous 
voulez dire aux gens :

607
00:30:52,824 --> 00:30:55,219
"Regarde, j'ai ce savoir."

608
00:30:55,219 --> 00:30:57,654
- Je viens de partir de mon boulot de rêve,

609
00:30:57,654 --> 00:31:01,268
gérant de bar sur la plage de Waikiki,
pour aller dans la Silicon Valley

610
00:31:01,268 --> 00:31:05,018
afin de trouver un boulot
en rapport avec l'Amiga.

611
00:31:07,303 --> 00:31:08,851
- Si vous étiez un gars créatif,

612
00:31:08,851 --> 00:31:10,677
si vous étiez un geek,

613
00:31:10,677 --> 00:31:11,780
c'était ça qu'il vous fallait,

614
00:31:11,780 --> 00:31:13,197
c'était le paradis.

615
00:31:14,509 --> 00:31:16,257
- Tout était nouveau et ouvert

616
00:31:16,257 --> 00:31:19,564
et les gens tentaient juste
de faire des choses cools.

617
00:31:19,564 --> 00:31:21,011
Et un grand nombre d'entre eux
ne se faisaient pas de souci,

618
00:31:21,011 --> 00:31:22,784
ils ne cherchaient pas à
faire de l'argent,

619
00:31:22,784 --> 00:31:23,624
ils disaient simplement :

620
00:31:23,624 --> 00:31:25,717
"Hé, regardez le joli hack
que j'ai réussi à faire."

621
00:31:25,717 --> 00:31:27,220
Et ils vous envoyaient le code source.

622
00:31:27,220 --> 00:31:28,268
Puis vous le receviez et disiez :

623
00:31:28,268 --> 00:31:30,691
"Regarde, hé, je l'ai
modifié et j'ai fait ça."

624
00:31:30,691 --> 00:31:32,517
- Vous savez, vous aviez peu de gens

625
00:31:32,517 --> 00:31:36,109
qui aspiraient à devenir millionaires.

626
00:31:36,109 --> 00:31:38,004
Vous aviez beaucoup de gens qui aspiraient

627
00:31:38,004 --> 00:31:41,617
à trouver un moyen de s'exprimer,

628
00:31:41,617 --> 00:31:44,788
de créer des outils qui allaient
permettre aux autres gens

629
00:31:44,788 --> 00:31:48,670
de s'exprimer de façons
nouvelles, fascinantes.

630
00:31:48,670 --> 00:31:51,900
- Pendant que je travaillais sur
la partie matérielle de l'Amiga,

631
00:31:51,900 --> 00:31:55,927
j'ai aussi écrit un logiciel
Amiga, juste pour m'amuser.

632
00:31:55,927 --> 00:31:59,596
- C'est comme une sorte de confrérie 
des utilisateurs d'ordinateur.

633
00:31:59,596 --> 00:32:03,580
Une fois que vous y êtes rentré,
il y a un esprit de camaraderie.

634
00:32:03,580 --> 00:32:06,776
Si je pouvais trouver un utilisateur
réellement mordu d'Amiga

635
00:32:06,776 --> 00:32:09,443
dans la rue, on pourrait parler
pendant une demi-heure ou une heure

636
00:32:09,443 --> 00:32:10,584
d'Amiga.

637
00:32:10,584 --> 00:32:11,418
Je sais qu'on le ferait

638
00:32:11,418 --> 00:32:14,156
parce qu'une fois rentré dans
cette confrérie,

639
00:32:14,156 --> 00:32:15,511
c'est la meilleure chose au monde

640
00:32:15,511 --> 00:32:17,527
que de rencontrer quelqu'un qui
en fait partie aussi.

641
00:32:17,527 --> 00:32:21,694
(bavardages de groupe)
(musique optimiste)

642
00:32:34,346 --> 00:32:37,096
(musique dramatique)

643
00:32:44,187 --> 00:32:45,588
- Il y avait de nombreuses craintes

644
00:32:45,588 --> 00:32:47,907
et Commodore avait connu une mauvaise année,

645
00:32:47,907 --> 00:32:49,315
probablement sa plus mauvaise année,

646
00:32:49,315 --> 00:32:51,148
pour le Noël 1993.

647
00:32:51,998 --> 00:32:54,952
Les machines que les gens voulaient
n'étaient pas disponibles

648
00:32:54,952 --> 00:32:58,660
et celles qui l'étaient ne se vendaient pas.

649
00:32:58,660 --> 00:33:01,305
Nous étions nerveux et nous savions
que quelque chose de mauvais

650
00:33:01,305 --> 00:33:04,805
allait sûrement arriver, et dans un délai court.

651
00:33:06,308 --> 00:33:07,425
- La plupart des sociétés qui sont

652
00:33:07,425 --> 00:33:09,469
sur le marché de l'électronique grand public,

653
00:33:09,469 --> 00:33:12,665
font leurs ballons d'essai au CES,

654
00:33:12,665 --> 00:33:15,147
qui est le Consumer Electronics
Show de janvier,

655
00:33:15,147 --> 00:33:17,021
prennent les commandes en juin

656
00:33:17,021 --> 00:33:21,188
pour être prêtes pour la période 
importante que représente Noël.

657
00:33:24,372 --> 00:33:26,256
Et si vous vous foirez à Noël,

658
00:33:26,256 --> 00:33:29,357
dans l'industrie de l'électronique
grand public, vous êtes mort.

659
00:33:29,357 --> 00:33:32,417
La plupart des gens ne peuvent recevoir qu'une
seule balle de pistolet avant de mourir.

660
00:33:32,417 --> 00:33:34,671
Nous avons reçu, quant à
nous, deux balles.

661
00:33:34,671 --> 00:33:36,999
- Il y a eu quelques années où 
le PDG et le Président de Commodore

662
00:33:36,999 --> 00:33:38,840
touchaient plus d'argent

663
00:33:38,840 --> 00:33:40,538
que le PDG d'IBM,

664
00:33:40,538 --> 00:33:41,447
que le PDG d'Apple,

665
00:33:41,447 --> 00:33:45,447
alors que nous n'allions nulle part 
en matière de business.

666
00:33:50,150 --> 00:33:52,009
Peu importe ce que Commodore pouvait faire,

667
00:33:52,009 --> 00:33:54,987
nous n'étions plus capable de maintenir
cette situation plus longtemps.

668
00:33:54,987 --> 00:33:56,747
- Un grand nombre d'entre nous avait le sentiment

669
00:33:56,747 --> 00:33:59,914
que quelque chose n'allait pas chez Commodore.

670
00:34:03,418 --> 00:34:07,585
- On savait que le PC et Windows
s'étaient emparés du marché.

671
00:34:08,634 --> 00:34:11,967
On savait qu'il n'y aurait pas d'Amiga 5000.

672
00:34:18,258 --> 00:34:20,769
- Quand la nouvelle de la banqueroute est arrivée,

673
00:34:20,769 --> 00:34:24,178
c'était le pire scénario imaginable.

674
00:34:24,178 --> 00:34:25,343
- Ça a été dévastateur.

675
00:34:25,343 --> 00:34:28,256
Ça a été dévastateur pour nous
car tout notre commerce était

676
00:34:28,256 --> 00:34:32,082
à ce moment là basé sur le succès
du Video Toaster

677
00:34:32,082 --> 00:34:36,249
et le succès du Video Toaster 
était quant à lui basé sur l'Amiga.

678
00:34:37,873 --> 00:34:42,285
A ce moment là, nous étions tout
simplement plongés dans l'horreur.

679
00:34:42,285 --> 00:34:46,737
J'étais sous le choc et je ne voyais
pas comment on allait

680
00:34:46,737 --> 00:34:49,571
pouvoir survivre à ça.

681
00:34:49,571 --> 00:34:51,335
- Ma femme m'a dit que c'était comme si

682
00:34:51,335 --> 00:34:53,544
j'étais en procédure de divorce
depuis un certain temps

683
00:34:53,544 --> 00:34:56,826
parce que je passais par toutes
les étapes du déni.

684
00:34:56,826 --> 00:34:58,119
Est-ce que c'était de ma faute ?

685
00:34:58,119 --> 00:35:00,536
Blah, blah, blah, blah, blah.

686
00:35:03,333 --> 00:35:05,228
- Il n'y avait pas la moindre
petite chose que je pouvais faire

687
00:35:05,228 --> 00:35:06,566
pour changer cela

688
00:35:06,566 --> 00:35:09,563
et je revoyais la situation,
encore et encore,

689
00:35:09,563 --> 00:35:12,230
parce que les techniciens aiment l'idée

690
00:35:12,230 --> 00:35:14,491
qu'il y a toujours une solution
technique pour réparer les choses.

691
00:35:14,491 --> 00:35:16,606
Mais les problèmes de Commodore
n'étaient pas techniques.

692
00:35:16,606 --> 00:35:20,773
Ils venaient de la direction et
nous ne pouvions rien y faire.

693
00:35:23,059 --> 00:35:25,875
- On essayait désespérément,

694
00:35:25,875 --> 00:35:27,896
en tant qu'ingénieurs de la société,

695
00:35:27,896 --> 00:35:32,063
de trouver quelqu'un qui voudrait
nous acquérir, nous acheter.

696
00:35:35,504 --> 00:35:39,337
Malheureusement, personne
ne s'est présenté.

697
00:35:44,490 --> 00:35:47,073
- (gros soupir)

698
00:35:51,175 --> 00:35:52,368
Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi

699
00:35:52,368 --> 00:35:55,451
l'Amiga n'a pas eu plus de succès.

700
00:35:56,669 --> 00:35:59,669
On a souvent blâmé les gens du marketing

701
00:36:01,233 --> 00:36:03,936
et je pense qu'il y avait de nombreuses

702
00:36:03,936 --> 00:36:06,436
choses à leur reprocher.

703
00:36:08,601 --> 00:36:11,146
- Le marketing, c'est comme un gros
puzzle découpé à la scie sauteuse.

704
00:36:11,146 --> 00:36:12,727
Il y a tout un tas de pièces que

705
00:36:12,727 --> 00:36:14,266
vous arrivez à assembler de la bonne manière,

706
00:36:14,266 --> 00:36:17,716
même si l'image qui apparaît
ne semble pas être la bonne.

707
00:36:17,716 --> 00:36:19,753
- Ils ont fait des choses farfelues.

708
00:36:19,753 --> 00:36:23,964
Si vous n'avez jamais vu le premier
film publicitaire du lancement

709
00:36:23,964 --> 00:36:27,177
de l'Amiga, vous devriez le voir

710
00:36:27,177 --> 00:36:28,844
si vous avez envie de rire.

711
00:36:30,579 --> 00:36:32,539
Il y a un moniteur sur un piédestal

712
00:36:32,539 --> 00:36:33,721
et la lumière brille

713
00:36:33,721 --> 00:36:35,594
un bébé apparaît

714
00:36:35,594 --> 00:36:39,879
scintille dans la lumière
de cet incroyable moniteur,

715
00:36:39,879 --> 00:36:41,046
l'Amiga brille.

716
00:36:44,410 --> 00:36:46,141
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

717
00:36:46,141 --> 00:36:48,220
La plupart des gens ont pensé :
"Qu'est-ce que cela signifie ?"

718
00:36:48,220 --> 00:36:52,252
Et malheureusement, cette première
publicité a donné la tendance

719
00:36:52,252 --> 00:36:55,098
de ce que le marketing allait faire

720
00:36:55,098 --> 00:36:58,931
pour la machine au cours de ses
premières années.

721
00:36:59,814 --> 00:37:01,802
- A un prix identique,
rien ne peut ne serait-ce que

722
00:37:01,802 --> 00:37:03,838
s'approcher de l'Amiga 3000.

723
00:37:03,838 --> 00:37:05,511
Au fait, comment sommes-nous

724
00:37:05,511 --> 00:37:07,414
parvenu aux présentations Liquid Scrubbo ?

725
00:37:07,414 --> 00:37:09,095
- Je vous demande pardon ?

726
00:37:09,095 --> 00:37:13,491
- Vous savez, oh, je crois que je
ne me suis pas présenté.

727
00:37:13,491 --> 00:37:16,741
Je suis Bob Lewis, le nouveau
vice-président du marketing.

728
00:37:22,596 --> 00:37:25,363
- Ils voulaient en vendre aux entreprises.

729
00:37:25,363 --> 00:37:29,299
Ce n'était pas si simple même si la
machine  avait l'air impressionnante.

730
00:37:29,299 --> 00:37:32,160
C'était très difficle parce qu'il
s'agissait essentiellement d'une

731
00:37:32,160 --> 00:37:36,327
machine réputée pour être un juke-box 
et un éditeur de musique et de vidéo.

732
00:37:37,527 --> 00:37:41,194
Allez ensuite affirmer que tout cela
est utile aux entreprises.

733
00:37:43,922 --> 00:37:46,996
Atari avait d'ailleurs le même problème.

734
00:37:46,996 --> 00:37:50,332
- Au Etats-Unis, au lieu
de mettre l'Amiga 500

735
00:37:50,332 --> 00:37:53,082
en vente chez Toys'R'Us, Kmart ou Sears,

736
00:37:54,803 --> 00:37:57,564
on l'a mis dans des magasins
d'informatique professionnels

737
00:37:57,564 --> 00:38:00,407
parce que nous voulions le vendre
à ceux venant pour de l'Apple,

738
00:38:00,407 --> 00:38:02,967
qui savaient qu'ils voulaient
un Macintosh en rentrant,

739
00:38:02,967 --> 00:38:05,267
Macintosh qui était vendu
environ 2,500 dollars.

740
00:38:05,267 --> 00:38:06,251
De ce fait, ils ont réfléchi,

741
00:38:06,251 --> 00:38:10,589
"Hé, on sait comment on peut le vendre,
comme un ordinateur haut de gamme."

742
00:38:10,589 --> 00:38:11,833
Je n'ai pas conçu un 
ordinateur haut de gamme.

743
00:38:11,833 --> 00:38:13,464
C'est une machine de
jeu à 500 dollars.

744
00:38:13,464 --> 00:38:15,696
S'il vous plaît, mettez
la chez Toys'R'Us.

745
00:38:15,696 --> 00:38:17,355
Je me souviens encore parfaitement
de ce type de chez Apple

746
00:38:17,355 --> 00:38:19,083
mettant ses mains sur
mes épaules et me disant :

747
00:38:19,083 --> 00:38:23,051
"Jeff, Jeff, Jeff, il faut que
tu ais cette discussion avec Steve.

748
00:38:23,051 --> 00:38:25,116
Je l'ai avec toi.

749
00:38:25,116 --> 00:38:28,616
Ne t'inquiète pas, on
prendra soin de ton bébé."

750
00:38:34,264 --> 00:38:36,680
Mes yeux ont roulé à ce moment là.

751
00:38:36,680 --> 00:38:40,987
- Le service des relations publiques
de Commodore parlait de l'Amiga

752
00:38:40,987 --> 00:38:42,820
comme s'il s'agissait d'art.

753
00:38:43,678 --> 00:38:46,809
Ils disaient : "Nous sommes les
artistes de l'informatique."

754
00:38:46,809 --> 00:38:48,954
Je veux dire, il s'agissait de la boîte
qui avait embauché Andy Warhol

755
00:38:48,954 --> 00:38:52,923
pour dessiner sur un Amiga devant
un parterre de gens

756
00:38:52,923 --> 00:38:55,722
pour vous montrer comment
cet ordinateur était génial,

757
00:38:55,722 --> 00:38:59,472
comment il était parfait,
ils ont eu B.B. King

758
00:39:00,458 --> 00:39:02,744
expliquant comment il allait
utiliser un Amiga pour

759
00:39:02,744 --> 00:39:04,844
faire de la musique.

760
00:39:04,844 --> 00:39:06,937
Et puis, ils se disaient :

761
00:39:06,937 --> 00:39:10,395
"Récupérons les artistes connus
que nous pouvons nous payer

762
00:39:10,395 --> 00:39:12,588
et mettons les à côté d'un Amiga

763
00:39:12,588 --> 00:39:15,755
et on leur dira qu'ils pourront être
aussi cool que ces artistes."

764
00:39:18,443 --> 00:39:22,054
Et IBM, qui avait tout abandonné
pour les clones,

765
00:39:22,054 --> 00:39:24,373
a fini par gagner le match

766
00:39:24,373 --> 00:39:27,320
car ils étaient partout.
C'est ennuyant,

767
00:39:27,320 --> 00:39:28,237
mais c'est sûr,

768
00:39:29,503 --> 00:39:31,670
et c'est fait par de nombreuses
sociétés et groupe de personnes,

769
00:39:33,189 --> 00:39:35,268
qui seront encore là l'année suivante.

770
00:39:35,268 --> 00:39:38,747
Et ils ont dégommé tout le monde.

771
00:39:38,747 --> 00:39:41,080
(musique triste)

772
00:39:46,477 --> 00:39:50,348
- Je pense que l'Amiga aurait
pu avoir un futur différent

773
00:39:50,348 --> 00:39:53,260
s'ils s'étaient concentrés sur
ce qu'ils faisaient de mieux.

774
00:39:53,260 --> 00:39:55,658
Cette machine, cette machine
dédiée au "fais le toi même",

775
00:39:55,658 --> 00:39:57,911
était destinée aux artistes graphiques

776
00:39:57,911 --> 00:40:01,750
et je suis sûr que par la suite d'autres
choses auraient pu en découler.

777
00:40:01,750 --> 00:40:03,583
Ils ont essayé d'être un PC.

778
00:40:05,651 --> 00:40:09,818
On ne doit jamais essayer d'être
ce que l'on n'est pas.

779
00:40:13,066 --> 00:40:16,840
- Mais même si les ventes
aux U.S. avaient été nulles;

780
00:40:16,840 --> 00:40:18,406
Commodore aurait quand même survécu

781
00:40:18,406 --> 00:40:20,774
car 90% de son chiffre d'affaires

782
00:40:20,774 --> 00:40:22,286
venait du reste du monde,

783
00:40:22,286 --> 00:40:26,453
ce qui préfigurait ce qu'allait
être la génération suivante.

784
00:40:27,512 --> 00:40:28,558
- Avec le bon soutien au niveau logiciel,

785
00:40:28,558 --> 00:40:30,160
je ne vois pas pourquoi nous
n'aurions pas pu élargir

786
00:40:30,160 --> 00:40:33,910
nos parts de marchés et les maintenir.

787
00:40:36,124 --> 00:40:37,565
- Je n'avais que peu d'affinités

788
00:40:37,565 --> 00:40:40,207
avec Commodore en tant que société.

789
00:40:40,207 --> 00:40:41,631
C'était un peu comme trouver un gars

790
00:40:41,631 --> 00:40:43,324
qui se tire constamment dans le pied

791
00:40:43,324 --> 00:40:45,407
pour finalement se faire amputer.

792
00:40:47,022 --> 00:40:49,854
- Si vous ne le vendez pas correctement,

793
00:40:49,854 --> 00:40:52,353
si vous gaspillez tout votre
argent dans le fret aérien

794
00:40:52,353 --> 00:40:55,270
si vous vous plantez dans vos estimations,
et d'autres choses du même style,

795
00:40:56,398 --> 00:40:58,065
il n'y a plus grand-chose à faire.

796
00:40:59,321 --> 00:41:03,245
- Je n'ai jamais vu Commodore avoir
un chef clairement identifié,

797
00:41:03,245 --> 00:41:05,660
ou quiconque que l'on pourrait
considérer comme un leader.

798
00:41:05,660 --> 00:41:09,388
Chez Apple, tout le monde savait
que Jobs était aux commandes.

799
00:41:09,388 --> 00:41:13,555
Chez Commodore, ce n'était pas aussi clair.

800
00:41:16,345 --> 00:41:19,342
- Le gaspillage, la mauvaise gestion,

801
00:41:19,342 --> 00:41:23,259
les mauvaises décisions
qui viennent tout ruiner,

802
00:41:25,479 --> 00:41:26,562
c'est endémique,

803
00:41:28,814 --> 00:41:30,304
le patient est en phase terminale,

804
00:41:30,304 --> 00:41:32,721
il vit malgré tout cela.

805
00:41:36,365 --> 00:41:39,918
- Le produit n'a pas échoué.

806
00:41:39,918 --> 00:41:40,751
Les gens qui gravitaient autour,

807
00:41:40,751 --> 00:41:41,920
les sociétés qui en étaient proches,

808
00:41:41,920 --> 00:41:44,476
ce sont eux qui ont échoué.

809
00:41:44,476 --> 00:41:47,502
Si cela avait été un Steve Jobs
qui s'en était occupé

810
00:41:47,502 --> 00:41:50,302
à la place d'un Tom Rattigan.

811
00:41:50,302 --> 00:41:52,064
- Il s'agissait de fidélité à la marque.

812
00:41:52,064 --> 00:41:53,216
Il s'agissait du marketing.

813
00:41:53,216 --> 00:41:55,743
Et ce sont ces choses que Commodore
a très mal gérées.

814
00:41:55,743 --> 00:41:57,811
Je pense qu'ils ne savaient
pas comment en faire la promotion.

815
00:41:57,811 --> 00:41:59,840
Comment vendre une machine multimédia

816
00:41:59,840 --> 00:42:01,923
avant même que le multimédia n'existe ?

817
00:42:08,395 --> 00:42:10,798
Il aurait révolutionné les choses plus tôt,

818
00:42:10,798 --> 00:42:12,465
un tout petit plus tôt.

819
00:42:13,363 --> 00:42:17,530
Je crois qu'il s'agit ici de l'ultime
tragédie de l'Amiga.

820
00:42:20,060 --> 00:42:23,143
(musique d'ambiance douce)

821
00:42:30,682 --> 00:42:33,245
- Faire partie de la communauté
Amiga et être un initié (un insider)

822
00:42:33,245 --> 00:42:36,162
me permettait de suivre ce qui se passait.

823
00:42:38,135 --> 00:42:40,301
D'ici deux semaines, il va y avoir
une grande annonce,

824
00:42:40,301 --> 00:42:44,286
quelqu'un va acheter les actifs de l'Amiga

825
00:42:44,286 --> 00:42:46,536
et va le relancer pour des années.

826
00:42:47,778 --> 00:42:49,485
- Les propriétés intellectuelles
ont été principalement vendues

827
00:42:49,485 --> 00:42:53,152
à une société allemande, fabriquant
des PC, dénommée Escom.

828
00:42:54,085 --> 00:42:58,143
- Escom était la deuxième plus
grosse société de PC en Europe.

829
00:42:58,143 --> 00:43:01,163
Ils nous ont contacté, Andy Finkel et moi,

830
00:43:01,163 --> 00:43:03,546
et nous ont invité pour discuter avec eux

831
00:43:03,546 --> 00:43:04,927
de ce qu'ils voulaient faire pour

832
00:43:04,927 --> 00:43:07,678
le futur de la technologie Amiga.

833
00:43:07,678 --> 00:43:09,868
- Une des personnalités
qui représente le mieux

834
00:43:09,868 --> 00:43:14,035
cette période très incertaine,
c'est Petro Tyschtschenko.

835
00:43:17,132 --> 00:43:20,938
Petro était un ancien dirigeant
de Commodore Allemagne

836
00:43:20,938 --> 00:43:23,831
qui avait été recruté par Escom pour 
être l'un des directeurs

837
00:43:23,831 --> 00:43:27,488
de leur division nommée Amiga Technologies.

838
00:43:27,488 --> 00:43:30,105
- Ils ont ressuscité la ligne
de  production des Amiga 1200,

839
00:43:30,105 --> 00:43:33,256
et ils ont ressuscité la ligne
de production des Amiga 4000T.

840
00:43:33,256 --> 00:43:35,336
- Et les gens étaient très
content, n'est-ce pas ?

841
00:43:35,336 --> 00:43:37,039
Parce que nous n'avions pas de rupture.

842
00:43:37,039 --> 00:43:39,404
Il y avait eu une pénurie d'A1200

843
00:43:39,404 --> 00:43:43,372
pendant la banqueroute, mais
de nouveau les A1200

844
00:43:43,372 --> 00:43:45,100
pouvaient être livrés, n'est-ce pas ?

845
00:43:45,100 --> 00:43:46,414
Cela faisait plaisir à tout le monde

846
00:43:46,414 --> 00:43:48,381
y compris aux revendeurs.

847
00:43:48,381 --> 00:43:50,527
Et comme la communauté était contente,

848
00:43:50,527 --> 00:43:51,998
les revendeurs étaient contents,

849
00:43:51,998 --> 00:43:53,407
les affaires reprenaient,

850
00:43:53,407 --> 00:43:55,240
ce fut une bonne période.

851
00:43:58,731 --> 00:44:02,898
- Et Petro était, par de nombreux
points, ce que les utilisateurs

852
00:44:04,516 --> 00:44:06,505
d'Amiga demandaient.

853
00:44:06,505 --> 00:44:08,755
Il prenait soin des utilisateurs.

854
00:44:09,657 --> 00:44:11,783
Enfin, ils voulaient être nos amis,

855
00:44:11,783 --> 00:44:13,561
ils voulaient nous écouter,

856
00:44:13,561 --> 00:44:16,740
ils voulaient se mettre
à table avec nous.

857
00:44:16,740 --> 00:44:18,893
Petro était le Père Noël.

858
00:44:18,893 --> 00:44:21,831
Il distribuait des stylos Amiga,

859
00:44:21,831 --> 00:44:23,831
des pin's et des tapis de souris.

860
00:44:24,982 --> 00:44:28,188
Il avait recruté un groupe de musique
danse qui venait et se produisait

861
00:44:28,188 --> 00:44:29,515
sur les salons Amiga.

862
00:44:29,515 --> 00:44:32,098
(musique optimiste)

863
00:44:38,651 --> 00:44:42,818
Petro était bon et pendant un petit
moment les choses semblaient bien aller.

864
00:44:54,348 --> 00:44:55,856
- Plus tard, Escom a fait faillite

865
00:44:55,856 --> 00:44:59,290
parce qu'ils n'avaient pas su
gérer correctement leur inventaire

866
00:44:59,290 --> 00:45:03,457
sur le marché PC et cela avait mis
le feu aux poudres.

867
00:45:06,824 --> 00:45:10,991
- Et il y avait tout un lot de
patates chaudes qui allaient arriver.

868
00:45:13,268 --> 00:45:17,640
- Au printemps 97, Gateway a
acquis les actifs d'Amiga,

869
00:45:17,640 --> 00:45:20,390
pris sur la dépouille d'Escom.

870
00:45:24,004 --> 00:45:26,587
- Gateway ne se souciait
guère de l'Amiga.

871
00:45:26,587 --> 00:45:28,037
En fin de compte, ils n'ont
tout simplement rien fait

872
00:45:28,037 --> 00:45:29,259
du système d'exploitation

873
00:45:29,259 --> 00:45:30,419
et il ont fini par en
vendre des licences

874
00:45:30,419 --> 00:45:34,586
à ce tout petit groupe de personnes
situé dans l'état de Washington.

875
00:45:36,409 --> 00:45:37,849
Les Amigaïstes continuaient
de garder espoir

876
00:45:37,849 --> 00:45:39,731
année après année après année,
quelque chose de meilleur

877
00:45:39,731 --> 00:45:43,601
allait bien finir par arriver par
le biais d'une véritable société.

878
00:45:43,601 --> 00:45:46,879
Puis ils ont commencé à
réduire leurs attentes.

879
00:45:46,879 --> 00:45:48,609
C'est comme l'histoire de
la femme qui veut se marier.

880
00:45:48,609 --> 00:45:50,704
Quand elle a 20 ans, elle veut
se marier à une star du cinéma

881
00:45:50,704 --> 00:45:54,012
mais quand elle en a 50, le
gars est devenu chauve

882
00:45:54,012 --> 00:45:56,929
et sa bedaine a bien grossi.

883
00:45:58,485 --> 00:46:00,193
- Je continuais de penser :
"L'Amiga va ressusciter

884
00:46:00,193 --> 00:46:01,649
et se sera le véritable Amiga.

885
00:46:01,649 --> 00:46:03,292
Ce sera une plateforme avec un 

886
00:46:03,292 --> 00:46:05,266
processeur 68000 ou bien PowerPC 603

887
00:46:05,266 --> 00:46:07,954
et il aura ce lien organique

888
00:46:07,954 --> 00:46:09,621
avec l'Amiga du bon vieux temps."

889
00:46:19,468 --> 00:46:21,581
- Il y a eu un grand nombre de tentatives

890
00:46:21,581 --> 00:46:24,414
de retour pour des matériels Amiga-like.

891
00:46:26,511 --> 00:46:29,196
- Les nombreux successeurs
de l'héritage Amiga.

892
00:46:29,196 --> 00:46:32,446
- Et ils ont à peu près tous échoué.

893
00:46:36,192 --> 00:46:39,608
- Même après la disparition de Commodore,
ils sont restés cramponner à l'Amiga.

894
00:46:39,608 --> 00:46:43,635
Je pense qu'il s'agissait d'une manière
de vivre pour tout un tas de gens.

895
00:46:43,635 --> 00:46:48,185
- C'est ce qu'a dit Petro Tyschtschenko,
au Northwest Amiga Group, non ?

896
00:46:48,185 --> 00:46:49,868
Membre à vie.

897
00:46:49,868 --> 00:46:51,276
- Au lieu de passer, comme beaucoup

898
00:46:51,276 --> 00:46:52,652
de gens de mon âge l'ont fait je suppose,

899
00:46:52,652 --> 00:46:56,819
sur un ordinateur moderne, style
un clone IBM de n'importe quel type,

900
00:46:58,169 --> 00:47:00,251
j'ai mis tout mon argent de côté,

901
00:47:00,251 --> 00:47:02,584
suis allé chez softhut.com en 2000,

902
00:47:04,121 --> 00:47:08,409
et j'ai acheté un Amiga 1200HD
Magic Pack, neuf en boîte,

903
00:47:08,409 --> 00:47:10,492
un fond de stock.

904
00:47:12,506 --> 00:47:14,139
Quand les développeurs de logiciels
ont véritablement commencé à quitter


905
00:47:14,139 --> 00:47:15,696
le navire et quand les jeux n'ont

906
00:47:15,696 --> 00:47:16,699
plus vraiment été développés,

907
00:47:16,699 --> 00:47:18,555
la question était alors, comment je peux 
continuer à faire ce que je faisais ?

908
00:47:18,555 --> 00:47:21,576
Quelle bidouille peut me permettre
de résoudre ce problème ?

909
00:47:21,576 --> 00:47:24,089
Je me disais aussi : "Regarde, regarde ce truc.

910
00:47:24,089 --> 00:47:27,609
Je peux encore le faire, 
là en 2004, en 2005."

911
00:47:27,609 --> 00:47:29,707
Ce ne fut qu'en 2005 que l'Amiga 1200

912
00:47:29,707 --> 00:47:32,290
cessa d'être mon ordinateur principal.

913
00:47:33,687 --> 00:47:35,684
- Quand j'ai commencé, je pensais
qu'il ne me serait pas possible

914
00:47:35,684 --> 00:47:39,434
de produire du nouveau matériel
pour l'Amiga en 2010.

915
00:47:41,843 --> 00:47:45,926
Et nous sommes désormais prêt
à lancer l'AmigaONE X1000.

916
00:47:46,981 --> 00:47:50,898
Le X1000 a été développé par des
Amigaïstes pour les Amigaïstes.

917
00:47:51,959 --> 00:47:53,943
Tous les développeurs logiciels impliqués

918
00:47:53,943 --> 00:47:57,707
ont été des utilisateurs et des développeurs

919
00:47:57,707 --> 00:47:59,540 
Amiga au cours des 20 dernières années.

920
00:48:01,006 --> 00:48:03,640
- Il y a des gens qui disaient :

921
00:48:03,640 --> 00:48:06,683
"Oh, pour que l'Amiga soit
vraiment culte, il doit mourir."

922
00:48:06,683 --> 00:48:09,865
Alors tout le monde l'évoquerait
comme étant un classique,

923
00:48:09,865 --> 00:48:12,282
mais je ne le concevais pas ainsi.

924
00:48:13,260 --> 00:48:15,928
Je continuais de penser qu'il
devait encore s'améliorer,

925
00:48:15,928 --> 00:48:17,511
aller toujours plus loin.

926
00:48:23,873 --> 00:48:26,456
- [Trevor] On fait tourner AmigaOS 4.

927
00:48:26,456 --> 00:48:28,184
Vous l'avez et vous 
commencez à l'utiliser,

928
00:48:28,184 --> 00:48:30,861
et vous avez l'impression d'utiliser
LE système d'exploitation Amiga.

929
00:48:30,861 --> 00:48:35,028
Nous avons des betatesteurs originaires
de 22 pays à travers le monde.

930
00:48:38,779 --> 00:48:42,779
- On se retrouve face à une industrie
qui est bien en place maintenant

931
00:48:45,540 --> 00:48:48,348
dans laquelle je ne sais pas s'il y a une

932
00:48:48,348 --> 00:48:50,031
place pour une 3ème société informatique

933
00:48:50,031 --> 00:48:52,803
mais il nous faut quand même essayer parce,

934
00:48:52,803 --> 00:48:55,827
si vous êtes la 3ème société informatique

935
00:48:55,827 --> 00:48:57,311
et que vous avez vraiment du succès,

936
00:48:57,311 --> 00:48:59,524
alors vous allez avoir
des rentrées d'argent.

937
00:48:59,524 --> 00:49:00,691
Donc on le fait.

938
00:49:02,132 --> 00:49:03,584
- Si je dois être complètement honnête,

939
00:49:03,584 --> 00:49:06,659
l'AmigaONE X1000 n'est pas 
un projet commercial.

940
00:49:06,659 --> 00:49:09,524
C'est l'amour de ma vie.

941
00:49:09,524 --> 00:49:12,099
J'ai mis beaucoup d'argent, de temps
et d'effort dans ce projet,

942
00:49:12,099 --> 00:49:13,862
que je ne récupèrerai pas.

943
00:49:13,862 --> 00:49:17,195
- Ce que les gens veulent, c'est
avoir la même esthétique,

944
00:49:18,724 --> 00:49:21,641
la même qualité de conception 
et la même liberté

945
00:49:22,904 --> 00:49:27,438
afin d'avoir le meilleur que
peut offrir le silicium et le métal

946
00:49:27,438 --> 00:49:29,521
à l'industrie de l'informatique.

947
00:49:30,529 --> 00:49:32,512
C'est cela qu'ils veulent.

948
00:49:32,512 --> 00:49:36,288
- Je suis très, très fier du matériel
que nous avons produit.

949
00:49:36,288 --> 00:49:39,405
J'espère simplement que la communauté
Amiga l'appréciera autant

950
00:49:39,405 --> 00:49:42,929
que moi quand elle le recevra.

951
00:49:42,929 --> 00:49:47,096
Alors faisons durer le plaisir,
comme on dit.

952
00:49:55,870 --> 00:49:58,495
- Comme nous utilisons énormément
nos ordinateurs,

953
00:49:58,495 --> 00:50:01,538
nos identités deviennent connectées

954
00:50:01,538 --> 00:50:03,615
du fait des systèmes informatiques
que nous utilisons.

955
00:50:03,615 --> 00:50:06,000
Vos devenez une "personne Windows",

956
00:50:06,000 --> 00:50:07,967
vous devenez une "personne Mac",

957
00:50:07,967 --> 00:50:09,183
vous devenez une "personne Amiga",

958
00:50:09,183 --> 00:50:10,530
vous devenez une "personne Atari XL",

959
00:50:10,530 --> 00:50:11,780
une "personne Linux".

960
00:50:15,299 --> 00:50:18,079
IBM est le plus gros joueur de ce marché,

961
00:50:18,079 --> 00:50:20,720
celui qui vend aux grosses boîtes,

962
00:50:20,720 --> 00:50:22,990
qui a lancé les super-calculateurs.

963
00:50:22,990 --> 00:50:25,853
Oh, vous jouez aux jeux vidéo,
vous êtes une "personne Amiga".

964
00:50:25,853 --> 00:50:28,409
Vous êtes une "personne Macintosh",
vous pensez être un créatif.

965
00:50:28,409 --> 00:50:29,710
Vous en faites partie.

966
00:50:29,710 --> 00:50:32,127
Vous devenez une partie de cette idée.

967
00:50:35,902 --> 00:50:40,135
- Et plus vous en faites partie,
quelle que soit l'idée,

968
00:50:40,135 --> 00:50:42,250
plus celle-ci vous pousse en avant,

969
00:50:42,250 --> 00:50:43,977
et si vous êtes enclin à vous
laisser imprégner par cette idée,

970
00:50:43,977 --> 00:50:45,194
alors vous irez contre
vents et marées,

971
00:50:45,194 --> 00:50:48,953
nous avons eu des gens qui ont
continué d'y croire

972
00:50:48,953 --> 00:50:53,036
et nous avons des gens qui continuent 
d'y croire, tout simplement.

973
00:50:55,483 --> 00:51:00,410
- Le sentiment que l'on a avec 
l'Amiga, c'est que l'être humain

974
00:51:00,410 --> 00:51:03,613
a la place centrale et l'Amiga l'entoure.

975
00:51:03,613 --> 00:51:05,706
Avec le PC, c'est le PC qui est au centre,

976
00:51:05,706 --> 00:51:09,539
et vous devez faire ce
que le PC vous dit de faire.

977
00:51:13,945 --> 00:51:17,695
- On a essayé de prendre des parts
à Microsoft et IBM

978
00:51:18,721 --> 00:51:23,634
mais nous ne nous considérions pas
comme des adversaires

979
00:51:23,634 --> 00:51:26,630
avec cette machine car nous la voyions

980
00:51:26,630 --> 00:51:29,257
comme une machine vêtue d'un
costume et d'une cravate

981
00:51:29,257 --> 00:51:31,635
là où notre machine devait être celle

982
00:51:31,635 --> 00:51:35,017
qui portait un foulard 
coloré et un bonnet

983
00:51:35,017 --> 00:51:37,221
et serait alors la machine

984
00:51:37,221 --> 00:51:39,054
que les gens utiliseraient 
instinctivement,

985
00:51:39,054 --> 00:51:40,305
pas celle qu'ils doivent

986
00:51:40,305 --> 00:51:43,138
apprivoiser et utiliser au boulot.

987
00:51:46,500 --> 00:51:50,667
- De nos jours, peu de gens font de
l'informatique pour le loisir.

988
00:51:51,735 --> 00:51:53,998
Quand j'ai débuté, j'ai
eu un Commodore PET,

989
00:51:53,998 --> 00:51:56,586
un VIC-20 puis un Commodore 64.

990
00:51:56,586 --> 00:51:58,400
J'ai eu toutes les machines, n'est-ce pas ?

991
00:51:58,400 --> 00:52:00,697
Et c'était ça, je bricolais dessus,

992
00:52:00,697 --> 00:52:01,869
c'était un loisir pour moi.

993
00:52:01,869 --> 00:52:05,579
Je ne sais pas si les gens considèrent
l'informatique comme un loisir.

994
00:52:05,579 --> 00:52:06,472
C'est plus une assistance.

995
00:52:06,472 --> 00:52:09,256
Un moyen de faire autres choses.

996
00:52:09,256 --> 00:52:11,593
C'est un moyen pour lire ses 
mails, pour surfer sur le net

997
00:52:11,593 --> 00:52:13,974
et tout ce qui s'en rapproche.

998
00:52:13,974 --> 00:52:15,762
- Je me moque de savoir quel PC j'utilise.

999
00:52:15,762 --> 00:52:18,599
Pour qu'il soit plus rapide, je vais
changer quelques cartes.

1000
00:52:18,599 --> 00:52:20,920
Une personne ordinaire ira
sans doute en acheter un nouveau

1001
00:52:20,920 --> 00:52:22,537
mais il n'y a aucun attachement émotionnel,

1002
00:52:22,537 --> 00:52:23,433
quel que soit l'ordinateur.

1003
00:52:23,433 --> 00:52:25,144
C'est juste un outil.

1004
00:52:25,144 --> 00:52:27,671
J'ai tout un tas de marteaux.

1005
00:52:27,671 --> 00:52:29,048
J'utilise ce marteau pour ceci

1006
00:52:29,048 --> 00:52:30,106
et ce marteau pour ça

1007
00:52:30,106 --> 00:52:32,299
et j'ai quelques très bons marteaux.

1008
00:52:32,299 --> 00:52:33,799
Il y en a un que j'ai
depuis plus de 30 ans

1009
00:52:33,799 --> 00:52:34,795
et c'est un excellent marteau

1010
00:52:34,795 --> 00:52:38,813
mais si je le perds, ce ne sera
pas la fin du monde.

1011
00:52:38,813 --> 00:52:40,249
Ce n'est pas qu'un outil.

1012
00:52:40,249 --> 00:52:42,916
Cela fait partie de quelque
chose de plus grand.

1013
00:52:45,210 --> 00:52:48,710
- Nous étions si jeunes,
naïfs et innocents.

1014
00:52:53,680 --> 00:52:57,513
On avait vraiment le sentiment
que nous pourrions changer le monde,

1015
00:53:00,880 --> 00:53:04,880
que l'on pourrait en faire un endroit 
meilleur, pour nous tous.

1016
00:53:11,189 --> 00:53:12,022
- [Kristen] Je pense qu'on a eu le sentiment

1017
00:53:12,022 --> 00:53:13,325
d'avoir perdu quelque chose,

1018
00:53:13,325 --> 00:53:16,158
quelque chose que nous ne
retrouverons jamais.

1019
00:53:26,837 --> 00:53:29,587
(musique chiptune)

1020
00:53:39,512 --> 00:53:40,667
- Je m'appelle cTrix.

1021
00:53:40,667 --> 00:53:43,783
Je suis originaire d'Australie et je
compose de la musique sur un Amiga.

1022
00:53:43,783 --> 00:53:46,533
(musique chiptune)

1023
00:53:55,338 --> 00:53:57,491
Le Blipfest est un festival qui
a lieu ici, à New York City,

1024
00:53:57,491 --> 00:54:00,563
et qui s'y déroule depuis
un grand nombre d'années,

1025
00:54:00,563 --> 00:54:02,530
il s'agit d'une vitrine

1026
00:54:02,530 --> 00:54:06,697
où, du monde entier, tout un tas
d'artistes de la musique chiptune vient.

1027
00:54:08,601 --> 00:54:09,923
La musique chiptune est un art,

1028
00:54:09,923 --> 00:54:13,316
celui de prendre une console de jeux
ou un ordinateur dédié aux jeux,

1029
00:54:13,316 --> 00:54:16,465
de les prendre comme ils étaient 
quand ils faisaient leur propre son,

1030
00:54:16,465 --> 00:54:17,679
les "blips" et les "bloops",

1031
00:54:17,679 --> 00:54:22,036
avant que vous n'ayez des musiques de
jeux avec une qualité équivalente au CD,

1032
00:54:22,036 --> 00:54:23,284
et vous prenez ces vieilles machines

1033
00:54:23,284 --> 00:54:25,951
et vous essayez de composer pour elles.

1034
00:54:28,114 --> 00:54:29,602
C'est cette restriction qui fait la beauté

1035
00:54:29,602 --> 00:54:31,526
de cette démarche, de faire des pistes

1036
00:54:31,526 --> 00:54:33,159
et de les avoir malgré ces contraintes,

1037
00:54:33,159 --> 00:54:35,429
je pense que c'est une des raisons

1038
00:54:35,429 --> 00:54:37,346
qui me fait aimer cette machine.

1039
00:54:39,543 --> 00:54:41,772
Elle sonne incroyablement pour
son âge et ça a un côté rétro.

1040
00:54:41,772 --> 00:54:44,070
Une machine dont la 
conception date de 1984

1041
00:54:44,070 --> 00:54:46,294
et qui a de telles capacités,

1042
00:54:46,294 --> 00:54:49,045
c'est absolument incroyable.

1043
00:54:49,045 --> 00:54:51,795
(musique chiptune)

1044
00:55:01,513 --> 00:55:03,504
- Matthew Simmonds également
connu sous le pseudo 4mat,

1045
00:55:03,504 --> 00:55:05,504
je suis un musicien chiptune.

1046
00:55:09,738 --> 00:55:11,929
L'Amiga a été l'une des premières
machines à rendre disponible

1047
00:55:11,929 --> 00:55:15,722
au plus grand nombre et à petit prix
le sampling multi-pistes,

1048
00:55:15,722 --> 00:55:18,077
en effet avec la sortie de l'Amiga 500,

1049
00:55:18,077 --> 00:55:20,139
pour 300 billets, chaque gosse

1050
00:55:20,139 --> 00:55:24,425
qui voulait faire des mixes de DJ
ou des pistes de type hip hop

1051
00:55:24,425 --> 00:55:26,764
pouvait récupérer un Amiga

1052
00:55:26,764 --> 00:55:29,097
en cadeau de Noël.

1053
00:55:30,341 --> 00:55:34,508
Du coup, sans l'Amiga, je ne serais
pas en train de faire ce que je fais.

1054
00:55:36,324 --> 00:55:38,799
- Mon pseudo actuel est Stagediver.

1055
00:55:38,799 --> 00:55:41,549
(musique chiptune)

1056
00:55:45,624 --> 00:55:48,457
Ce soir, j'utilise 2 Amiga 1200.

1057
00:55:49,756 --> 00:55:53,187
Un des deux a été énormément modifié.

1058
00:55:53,187 --> 00:55:56,020
L'intégralité du projet
est basée sur l'Amiga.

1059
00:56:00,041 --> 00:56:03,291
L'Amiga a cette personnalité.

1060
00:56:05,532 --> 00:56:09,144
Vous l'allumez et vous devenez
une partie de lui.

1061
00:56:09,144 --> 00:56:11,746
Il a besoin de votre attention.

1062
00:56:11,746 --> 00:56:12,837
Vous lui dites quoi faire.

1063
00:56:12,837 --> 00:56:14,864
Et il le fait très bien.

1064
00:56:14,864 --> 00:56:17,197
Et le tout avec 2 Mega-octets.

1065
00:56:18,293 --> 00:56:19,794
Quand j'ai découvert l'Amiga,

1066
00:56:19,794 --> 00:56:23,461
j'ai compris que je pouvais
enfin utiliser ces ordinateurs

1067
00:56:23,461 --> 00:56:27,044
que je voyais à l'école, les utiliser
de la manière que je voulais,

1068
00:56:28,130 --> 00:56:32,612
que je pouvais faire ces horribles
bruits qui énerveraient mes parents

1069
00:56:32,612 --> 00:56:36,779
et c'est vraiment dur de nos jours
d'énerver ses parents.

1070
00:56:37,718 --> 00:56:40,468
(hurlement)

1071
00:56:53,922 --> 00:56:58,089
- Il est difficile de définir
ce qu'est un Amiga aujourd'hui.

1072
00:57:05,918 --> 00:57:07,739
- On a tous notre propre idée

1073
00:57:07,739 --> 00:57:09,699
et on est tous allé dans
des directions différentes,

1074
00:57:09,699 --> 00:57:11,458
c'est très difficile. Quelqu'un m'a dit 

1075
00:57:11,458 --> 00:57:13,988
que c'était comme essayer de 
rattrouper un groupe de chats,

1076
00:57:13,988 --> 00:57:15,415
je ne sais pas.

1077
00:57:15,415 --> 00:57:17,390
- Y a-t-il une philosophie dans
le système d'exploitation

1078
00:57:17,390 --> 00:57:18,650
que nous devrions essayer de suivre ?

1079
00:57:18,650 --> 00:57:22,223
Ou alors est-ce que c'est supporter
les vieux jeux et les anciennes applis ?

1080
00:57:22,223 --> 00:57:23,056
C'est ca ?

1081
00:57:23,056 --> 00:57:23,889
Je ne sais pas.

1082
00:57:23,889 --> 00:57:26,535
- On continue de développer des 
logiciels pour cet ordinateur.

1083
00:57:26,535 --> 00:57:28,683
On continue de développer du
matériel pour cet ordinateur.

1084
00:57:28,683 --> 00:57:31,081
Il n'est pas donc pas encore 
complètement mort.

1085
00:57:31,081 --> 00:57:32,167
Il est encore vivant.

1086
00:57:32,167 --> 00:57:33,584
Il continue de fonctionner.

1087
00:57:34,629 --> 00:57:36,198
- Est-ce soutenir ces gens

1088
00:57:36,198 --> 00:57:37,801
qui continuent d'aimer l'Amiga ?

1089
00:57:37,801 --> 00:57:38,634
Sans doute.

1090
00:57:39,614 --> 00:57:43,574
- Et pour moi, ce n'est
qu'une question d'amour.

1091
00:57:43,574 --> 00:57:44,727
- C'est de la camaraderie.

1092
00:57:44,727 --> 00:57:47,014
J'aime parler aux gens.

1093
00:57:47,014 --> 00:57:47,847
Qu'est-ce que c'est ?

1094
00:57:47,847 --> 00:57:50,987
De la mise en réseau avec 
les gens, en face-à-face.

1095
00:57:50,987 --> 00:57:52,477
L'année dernière, dans les derniers mois,

1096
00:57:52,477 --> 00:57:55,643
trois ou quatre nouveaux groupes
d'utilisateurs ont fait surface

1097
00:57:55,643 --> 00:57:58,151
dans la zone du Pacifique Nord-Ouest.

1098
00:57:58,151 --> 00:58:00,277
- Il s'agit de la communauté,
des gens que l'on rencontre,

1099
00:58:00,277 --> 00:58:02,162
les amitiés que l'on crée

1100
00:58:02,162 --> 00:58:05,162
avec les utilisateurs Amiga
à travers le monde.

1101
00:58:12,848 --> 00:58:15,842
- Encore de nos jours,
deux à trois fois par mois,

1102
00:58:15,842 --> 00:58:19,124
je reçois un mail ou une 
lettre de quelqu'un

1103
00:58:19,124 --> 00:58:21,393
qui me remercie pour l'Amiga,

1104
00:58:21,393 --> 00:58:24,318
il ou elle est devenue 
un artiste graphique,

1105
00:58:24,318 --> 00:58:26,769
ou est rentrée dans
la production vidéo

1106
00:58:26,769 --> 00:58:29,972
ou est rentrée dans la programmation
de jeux grâce à l'Amiga,

1107
00:58:29,972 --> 00:58:32,944
ils ont été inspirés par ces capacités

1108
00:58:32,944 --> 00:58:36,807
et ont été entraînés par la passion.

1109
00:58:36,807 --> 00:58:39,250
- Il y a des gens qui continuent
d'utiliser leur Amiga

1110
00:58:39,250 --> 00:58:42,275
et il y a des gens qui continuent
d'acheter du nouveau matériel,

1111
00:58:42,275 --> 00:58:46,113
matériel qui permet de lancer les
nouveaux systèmes d'exploitation Amiga.

1112
00:58:46,113 --> 00:58:48,424
- C'est comme tout, il y a tout
un tas de logiciels

1113
00:58:48,424 --> 00:58:52,345
qui ne vaut sans doute pas le prix du 
papier nécessaire à faire leur emballage

1114
00:58:52,345 --> 00:58:55,720
mais il y en a tant d'autres avec
lesquels vous jouez maintenant,

1115
00:58:55,720 --> 00:58:56,987
vous les affichez sur votre écran

1116
00:58:56,987 --> 00:58:59,577
et vous vous dites : "Wow."

1117
00:58:59,577 --> 00:59:01,979
Et quelqu'un dira :

1118
00:59:01,979 --> 00:59:05,981
"Wow, tu as vraiment réussi à 
restituer ce style classique."

1119
00:59:05,981 --> 00:59:10,291
et vous répondrez : "Non, c'est
LE style classique."

1120
00:59:10,291 --> 00:59:13,503
- Mais il s'agissait de
jours exceptionnels.

1121
00:59:13,503 --> 00:59:15,920
C'était même des jours magiques.

1122
00:59:18,875 --> 00:59:23,042
Et ça... j'espère que je le ressentirais 
à nouveau, encore et encore et encore.

1123
00:59:26,909 --> 00:59:28,334
- Nous savons que c'est possible.

1124
00:59:28,334 --> 00:59:30,237
Nous savons que nous pouvons créer un ordinateur

1125
00:59:30,237 --> 00:59:32,326
qui étonnera les gens.

1126
00:59:32,326 --> 00:59:34,492
Alors, faisons le à nouveau.

1127
00:59:34,492 --> 00:59:37,075
(musique optimiste)
Traduction sous-titres FR : Mickaël "BatteMan" PERNOT
Relecture : Arnaud "Bigdan" DANASSIE